Vertaling van "communication identifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)
Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

passifs identifiables [ éléments de passif identifiables | éléments identifiables du passif pris en charge | passifs identifiables pris en charge ]
identifiable liabilities [ identifiable liabilities assumed ]

actifs identifiables [ éléments d'actif identifiables | éléments identifiables de l'actif acquis | actifs identifiables acquis ]
identifiable assets [ identifiable assets acquired ]

identifiant pour adresse URL | identifiant URL | identifiant pour URL | identifiant
URL slug | slug

individu identifiable [ personne identifiable | particulier identifiable ]
identifiable individual [ identifiable individual person ]

identifier des espèces aquacoles | identifier des espèces aquicoles
identifying aquaculture species | recognising species in aquaculture | identifying species in aquaculture | identity aquaculture species

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. salue le concept de stratégies macrorégionales qui, sur la base de l'expérience acquise dans les macrorégions existantes, puissent encourager le développement de synergies et de politiques coordonnées entre l'Union européenne, les États membres concernés, les pays candidats et les pays n'appartenant pas à l'Union, les régions et les autorités locales, en favorisant une croissance durable, la création d'emplois, la sécurité et la protection de l'environnement grâce à la mise en place de projets de coopération territoriale dans les régions qui partagent des caractéristiques géographiques, historiques et culturelles communes, et ce afin de relever les défis communs identifiés dans le cadre d'un processus ascendant, en écartant toute approche hasardeuse et en évitant toute incohérence; demande également qu'une plus grande synergie soit développée entre les différentes stratégies macrorégionales;
1. Welcomes the concept of macro-regional strategies, which, on the basis of the experience gained in existing macro-regions, can encourage the development of synergies and coordinated policies between the EU, the Member States concerned, candidate and non-EU countries, regions and local authorities, fostering sustainable growth, job creation, security and protection of the environment by developing territorial cooperation projects in areas sharing common geographic, historic and cultural characteristics to address common challenges identified through a ‘bottom-up’ process, avoiding a random approach and preventing incoherence; calls also for more synergy effects between the different macro-regional strategies;

Comme on le sait, chacun des partis politiques de la Chambre des communes identifie ses électeurs d'une façon ou d'une autre.
As members are aware, every political party in the House identifies its voters in one way or another.

Projets d'intérêt commun identifiés selon l'article 12 bis et concernant l'une des autoroutes de la mer suivantes:
Projects of common interest identified in accordance with Article 12a and concerning one of the following motorways of the sea:

4. La communication identifie vingt-cinq mesures ("actions") à prendre par le Conseil, la Commission, le Parlement, les États membres, les partenaires sociaux et la communauté scientifique: des délais sont fixés pour la mise en œuvre de chacune de ces actions.
4. The Communication identifies twenty-five steps ('actions') to be taken by the Council, the Commission, the Parliament, the Member States, the social partners and the scientific community: in each case deadlines are set for their implementation.

Ce problème comporte plusieurs volets et la communication identifie nombre d'entre eux, notamment:
There are many facets to this issue, and the communication identifies many of them. They include:

Les gens de toutes croyances et de toutes convictions politiques démocratiques sont liés par une cause commune: identifier cette machine de terreur et la démanteler le plus rapidement possible.
People of all faiths and all democratic political persuasions have a common cause: to identify this machine of terror and dismantle it as swiftly as possible.

La Communication identifie certains des axes les plus prometteurs pour que ces deux politiques communautaires se renforcent mutuellement, dans des domaines comme la normalisation, les marchés publics, l'étiquetage environnemental, les transports ou l'énergie.
It identifies some of the more promising ways in which these two areas of Community policy can strengthen each other, in areas such as standardisation, public contracts, environmental labelling, transport and energy.

La déclaration définit des objectifs communs, identifie des enjeux transnationaux et établit les principes du partenariat entre la CE et les États-Unis: coopération dans les domaines économique, de l'éducation, scientifique et culturel.
The Declaration defines common goals, identifies transnational challenges and lays down the principles of EC-US Partnership: economic cooperation, education, scientific and cultural cooperation.

La Communication identifie les mesures, limitées, déjà prises au plan national et qui concernent la diversification des choix professionnels pour les femmes; leur formation aux métiers, à la création et à la gestion d'entreprises; la formation des conjoints de travailleurs et de femmes désirant réintégrer le marché du travail après une interruption, et la plus grande participation des femmes dans la formation professionnelle ainsi que la formation de personnel qualifié dans les domaines de l'éducation, de l'orientation et de la formation/.- 2 - Parmi les actions menées au niveau de la Communauté, la Communication cite les actions dans le cadre du Fonds Social.
The communication identifies the limited measures already taken at national level to broaden women's occupational options: their training for occupations and in the setting up and management of businesses, the training of the spouuses of self-employed workers and of women wishing to re-enter the labour market after an interruption, greater participation by women in vocational training and the training of staff qualified in the fields of education, training and guidance. Among the operations carried out at Community level, the Communicatn cites those under the aegis of the Social Fund.

Il y a une certaine anticipation, et nos stratégies de communication identifient une certaine anticipation, une renaissance d'intérêt un peu plus tard cette année.
There is an anticipation, and our communication strategies identify an anticipation, for further interest later on in the year.