Traduction de «communication est décevante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle décevante [ balle trompeuse ]
deceiving ball

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

millet commun
Common millet

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la réponse du leader de l'opposition officielle à la Chambre des communes est décevante.
However, the response by the House leader of the official opposition was disappointing.

Demain, sa méthode collaborative sera couronnée de succès et, Monsieur le Commissaire, c’est une chance pour la Commission qui nous avait produit une communication plutôt décevante.
Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success. Moreover, Commissioner, this is an opportunity for the Commission, which provided us with a rather disappointing communication.

Nous avons effectué une première lecture, à laquelle le Conseil a répondu sous la forme d’une position commune – particulièrement décevante.
We have had a first reading, to which the Council responded in the form of a common position – a particularly disappointing one.

Malgré la vive et décevante objection des députés conservateurs, la Chambre des communes a adopté cet important projet de loi à la majorité l'an dernier.
Despite the harsh and disappointing opposition from the Conservative members, a majority of MPs passed this critical bill in the House of Commons last year.

Après de premiers résultats encourageants en 2000, la croissance de l’emploi s’est brutalement ralentie, l’évolution de la productivité demeurant pour sa part décevante tout au long de la période, en partie en raison de l’incapacité à exploiter pleinement les opportunités offertes par les technologies de l’information et de la communication (TIC).
After a promising start in 2000, employment growth slowed sharply, while productivity growth has been disappointing throughout, owing partly to the failure to take full advantage of the knowledge economy and information and communication technologies (ICTs).

Étant donné l'engagement et la qualité du Livre vert sur le système d'échange des droits d'émission, cette communication est décevante. Elle est décevante parce qu'elle relègue au second rang le rôle des politiques et mesures, à savoir de l'action politique nationale et communautaire concernant les mécanismes de marché.
In view of the commitment and quality of the Green Paper on emissions trading, the communication on policies and measures, the communication ‘Towards a European climate change programme’ is a disappointment.

Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la présence et la participation décevante des députés de la Chambre des communes aux séances de travail et aux audiences du comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
That she will call the attention of the Senate to the poor attendance and participation of the House of Commons Members in the work meetings and hearings of the Special Joint Committee on Child Custody and Access.

L'expérience de la politique étrangère et de sécurité commune est décevante à ce stade, même s'il ne faut pas porter de jugement définitif au bout de dix-huit mois d'existence.
The experience of the common foreign and security policy has been disappointing so far, although we should be wary of making final judgments after only 18 months of its existence.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Cools attire l'attention du Sénat sur la présence et la participation décevante des députés de la Chambres de communes aux séances de travail et aux audiences du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
INQUIRIES The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate to the poor attendance and participation of the House of Commons Members in the work meetings and hearings of the Special Joint Committee on Child Custody and Access.