Vertaling van "communication disant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

adjudication au moins-disant | adjudication au moins-offrant
adjudication to the lowest bid

moins-disant
lowest bidder | most advantageous bidder

choix au mieux disant
selection of best bid

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous serment, un inspecteur a admis que Santé Canada recevait constamment des communications disant que les activités du ministère menaient à des suicides.
One inspector agreed under oath that Health Canada was receiving constant communications that their activities were leading to suicides.

Ce sera peut-être un de mes projets, en tant que député, de présenter une motion privée à la Chambre des communes disant que, pour respecter les langues officielles ici, au pays, il faut donner la chance aux Canadiens et aux Canadiennes d'écouter leurs députés en Chambre dans la langue de leur choix.
Perhaps this will be one of my projects, as a member of Parliament, to present a private member's motion in the House of Commons saying that, in order to respect the official languages policy here, in this country, we have to give Canadians the opportunity of hearing their members of Parliament in the House in the language of their choice.

Soi-disant «ministre des communications» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.

G. considérant que, depuis 2014, environ 5 000 Yézidis ont été tués et que de nombreux autres ont été torturés ou convertis de force à l'islam; qu'au moins 2 000 femmes yézidies ont été réduites en esclavage et ont été victimes de mariages forcés ou de traite d'êtres humains; que des filles n'ayant parfois pas plus de six ans ont été violées et que des enfants yézidis ont été recrutés de force comme soldats par le soi-disant groupe "EIIL/Daech"; qu'il existe des preuves manifestes de fosses communes de Yézidis enlevés par le soi-disant groupe "EIIL/Daech";
G. whereas since 2014 an estimated 5 000 Yazidis have been killed, while many others have been tortured or forcibly converted to Islam; whereas at least 2 000 Yazidi women have been enslaved, and made victims of forced marriage and trafficking; whereas girls as young as six have been raped and Yazidi children have been forcibly recruited as soldiers for the so-called ‘ISIS/Daesh’; whereas there is clear evidence of mass graves of Yazidi people abducted by the so-called ‘ISIS/Daesh’;

Par exemple, nous avons, dans ma circonscription, eu des communications disant qu'il nous fallait laisser Gomery faire son travail avant la tenue d'une élection et que quiconque ne souhaitait pas cela préjugeait des résultats, sautait à des conclusions, et ainsi de suite.
For example, we've had communications into my riding that say we have to allow Gomery to do his work before we have an election and anybody who doesn't want this is prejudging, is jumping to conclusions, and all this stuff.

Il y a une heure environ, CNN se référant à des sources du Pentagone a divulgué la conclusion de l’enquête américaine, à savoir qu’il s’agit simplement d’un malentendu entre les autorités italiennes et américaines concernant la communication disant que les véhicules allaient traverser cette zone.
About an hour ago, CNN, referring to Pentagon sources, leaked the conclusion reached by the US inquiry, which is that it was simply a misunderstanding between the Italian and US authorities over the communication that the vehicles would be going past.

Il incombe au Sénat de dire: «Supprimons le projet de loi C- 10» ou «Envoyons un message à la Chambre des communes disant que nous n'aimons pas le projet de loi C-10».
It is up to this chamber to say, " Let us abolish Bill C-10," or " Let us send a message to the House of Commons that we do not like Bill C-10" .

Unissons désormais nos efforts vers une politique de sécurité alimentaire et une réforme de la politique agricole commune qui nous éloignent d'une politique soi-disant dirigée vers les consommateurs et qui n'a fait qu'aggraver les choses - mais ne nous dirigeons pas non plus vers une politique dirigée vers les consommateurs qui soit basée sur des théories sans fondement.
Let us work together now towards a food safety policy and a reform of the common agricultural policy which moves us away from a so-called consumer-led policy that led to intensification – but let us not move either to a consumer-led policy based on unfounded theories.

Le sous-ministre adjoint chargé de la Direction générale de la protection de la santé a témoigné devant le comité des communes, disant que ces décisions ont renforcé la base scientifique du système canadien de protection de la santé; que les décisions ont été fondées sur un examen par les pairs, avec évaluation des incidences; que la recherche sur la présence d'additifs alimentaires nocifs, sur les bactéries mortelles dans les fruits de mer, et sur les médicaments dangereux, que tout cela représente, selon les propos du SMA lui-même, «des compressions dans la science pure», et non pas dans la recherche sur la salubrité.
The assistant deputy minister of the Health Protection Branch testified at the Commons committee that these decisions strengthened the science base of Canada's health protection system; that the decisions were based on peer review, with an impact assessment; that research involving the detection of harmful food additives, deadly bacteria in seafood, and dangerous drugs represents, to quote the ADM, “cuts to basic science”, not safety research.