Traduction de «communication disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

millet commun
Common millet

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef libéral disait que le gouvernement n'avait pas, et je le cite: «l'autorité morale pour amener le pays dans une situation de guerre», puisque la Chambre des communes, disait-il, n'avait pas approuvé par un vote la participation canadienne à l'opération Tempête du désert.
The Liberal leader said at the time that the government did not have, and I quote, “the moral authority to put this country into a war situation” since the House of Commons had not approved, through a vote, Canada's participation in Operation Desert Storm.

Dans son rapport prébudgétaire de décembre 1997, le Comité des finances de la Chambre des communes disait:
In its December 1997 prebudget report, the House Standing Committee on Finance said:

10. insiste pour que tout engagement potentiel de l'Union à l'égard de la Biélorussie soit soumis à des conditions strictes et subordonné à l'engagement de la part de la Biélorussie de respecter les droits de l'homme et l'état de droit, comme le disait la déclaration commune à l'issue du sommet sur le partenariat oriental à Prague, le 7 mai 2009, que le gouvernement biélorusse avait signée;
10. Stresses that potential EU engagement with Belarus will be subject to strict conditionality and contingent on a commitment by Belarus to respect human rights and the rule of law, as stated in the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009, co-signed by the Belarusian Government;

En contrepartie, cette firme de communication disait pouvoir envoyer un certain nombre de lettres par semaine.
This communications firm, on the other hand, said that it could send a certain number of letters a week.

La communication disait encore que «les États membres devraient décider de délier intégralement l'aide bilatérale au sein des quinze et vis-à-vis de tous les partenaires de l'Union dans le monde en développement, tout en maintenant le système existant des préférences tarifaires pour les relations entre l'Union européenne et les pays ACP».
The Communication further stated that: "the MS should decide to fully untie bilateral aid amongst the 15 Member States and vis-à-vis all their partners in the developing world, while maintaining the existing system of price preference of the EU-ACP framework".

La pomme de discorde résidait dans une apparition commune et la question de savoir qui disait quoi et à quel moment.
At issue was our common presentation of ourselves to the public – who said what, and when.

De plus, le Parlement disait considérer que "le resserrement de la coopération politique et économique Union européenne/États-Unis et la définition d'approches communes en matière de politique économique et de réglementation exigeront la mise en place d'un cadre institutionnel global (par exemple un traité) entre les deux partenaires, avec une coopération interparlementaire accrue".
Furthermore), it considered that 'closer EU/US political and economic cooperation with development of common approaches to both economic policy and regulatory problems will require the setting up of a comprehensive institutional framework (e.g. a treaty) between the two partners, involving greater interparliamentary co-operation'.

Selon vous, s'il y avait conflit, si l'Assemblée nationale disait oui et que la Chambre des communes disait non, comment la question pourrait-elle être tranchée?
In your opinion, if there were a conflict, if the National Assembly said yes and the House of Commons said no, how could the matter be settled?

Dans son rapport de mars 2007 sur l’examen de la Loi antiterroriste, le Sous-comité de la Chambre des communes disait comprendre que la disposition visait à faire en sorte que, lorsque le gouvernement du Canada a attesté son opposition à la divulgation de renseignements en la fondant sur des raisons d’intérêt public déterminées, l’ordonnance de divulgation ne s’applique qu’une fois les appels entendus ou les délais d’appel expirés.
In its March 2007 report following its review of the Anti-terrorism Act, the House of Commons Subcommittee indicated that it understood that the intent behind this provision was to ensure that, in circumstances where the Government of Canada has certified its objection to disclosure on the grounds of a specified public interest, disclosure authorized by an order will not occur until all appeals have been dealt with or all time periods for appeal have expired.