Vertaling van "communication devient donc " (Frans → Engels) :

La viabilité de ce pont, surtout au regard de la stratégie de transport en commun qui sera adoptée, devient donc essentielle pour ces gens qui ont des déplacements à faire.
Keeping this bridge viable, particularly in view of the public transit strategy that will be adopted, is essential for people who need to commute.

Comment donc protéger la culture canadienne dans une ère où les frontières n'existent plus et où tous les moyens de communication sont tellement diversifiés et tellement puissants, qu'il devient difficile de les contrôler?
How do you protect Canadian culture when you are moving into a technological day where borders and the pipes that carry the content are so diverse and so pervasive that putting a lid on it becomes a problem?

Les préparer à utiliser les technologies de l'information et de la communication devient donc de plus en plus important.
Therefore preparing for the use of information and communication technologies is becoming increasingly important.

M. Loubier: À la motion numéro 4, où on dit au point 7: À l'expiration de la prorogation des régimes de rémunération prévue aux paragraphes 5(1), 5(3) et aux paragraphes (2.1) et (2.2), ces paragraphes sont soumis à l'examen d'un comité Vous enlevez le «soit», donc ça devient: «d'un comité de la Chambre des communes».
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Motion No. 4 reads as follows in section 7: On the expiration of the extensions of compensation plans provided under subsections 5(1), 5(3), 7(2.1) and 7(2.2), these provisions shall be referred to such committee- The French version, which refers to a House of Commons, Senate or joint committee, should be amended to ``a committee of the House of Commons'' only.

Le sénateur Christensen: Donc non seulement il est crucial d'avoir un bon programme de vérification pour satisfaire aux critères fiscaux, mais en fait si la communication internationale de ces résultats devient un critère juridique exécutoire, il faut que ces programmes de vérification soient aussi en place afin que nous puissions dire combien nous économisons ou combien nous consommons?
Senator Christensen: So it is not only critical to have a good auditing program to meet your fiscal requirements, but if in fact it becomes a binding legal requirement to report internationally, those audit programs have to be in place as well so that we can say how much we are saving or using?