Traduction de «communication des téléphones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone à usage interne [ appareil de communication interne | téléphone intérieur ]
house telephone

Technique de communication (au téléphone et en personne)
Communication on the Phone and Face to Face

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

téléphone de ligne à plusieurs abonnés [ téléphone de ligne commune ]
party-line telephone

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

téléphone téléscripteur | téléphone textuel | téléphone visuel
text telephone

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | CAMTT [Abbr.]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference | WATTC [Abbr.]

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces services sont basés sur la navigation par satellite couplée avec la communication par téléphone mobile.
These services are based on satellite navigation coupled with mobile phone communication.

Ces puces permettent aux téléphones intelligents de se connecter aux réseaux cellulaires; NXP fournit plusieurs types de semiconducteurs, dont des puces de communication en champ proche (NFC) et des puces d'éléments sécurisés (SE) pour téléphones intelligents.
These are chips that allow smartphones to connect to cellular networks. NXP supplies several types of semiconductors, including near-field communication (NFC) and secure element (SE) chips for smartphones.

Nous n'avons assurément pas fini de régler le problème qui consiste à garantir les communications par téléphones cellulaires et les communications sans fil; nous aimerions voir cette capacité renforcée, et cela exige un effort de collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral.
Certainly we are not at the end of the tunnel on guaranteed cellphone and wireless communications; we would like to see that capacity strengthened, and that requires a cooperative effort between the provinces and the federal government.

Nos systèmes de communication reposent sur une législation des années 1990 qui établit des distinctions entre les communications par téléphone, la radiodiffusion et la radiocommunication, alors qu'aujourd'hui, tout cela n'est qu'une seule et même chose.
Our communications systems are based on legislation stemming from the 1990s and make distinctions between telephone, broadcasting and radio communication, although in reality today, they're all one and the same.

Certaines mesures que nous instaurons contribueront grandement à protéger les électeurs sur le plan de l'information reçue au sujet des élections, notamment la création d'un registre des services de communication par téléphone avec les électeurs et l'inscription obligatoire auprès du CRTC des fournisseurs de services téléphoniques qui prennent part à la communication avec les électeurs ainsi que de tout particulier et de tout groupe ayant recours à des fournisseurs de services téléphoniques pour communiquer avec des électeurs.
Some of the measures we are putting in place are very positive for protecting electors when it comes to the information they are receiving about the election, including the creation of a registry of new voter contact services by telephone, and requiring registration with the CRTC of telephone service providers engaging in voter contact and any person or group engaging in the use of telephone service providers for voter contact purposes.

Les services de communications qui utilisent des numéros pour permettre à tous les utilisateurs finaux de se joindre (c'est-à-dire d'appeler des numéros de téléphone/d'être joignables par téléphone) sont très semblables aux services traditionnels de téléphonie et de SMS.
Communications services which use numbers to enable all end users to reach each other (i.e. to call phone numbers/be reachable via a phone number) are very similar to traditional telephony and SMS services.

Lorsque l’accès immédiat à un avocat n’est pas possible en raison de l’éloignement géographique du suspect ou de la personne poursuivie, les États membres devraient faire le nécessaire pour permettre la communication par téléphone ou par vidéoconférence, à moins que cela ne soit impossible.
Where immediate access to a lawyer is not possible because of the geographical remoteness of the suspect or accused person, Member States should arrange for communication via telephone or video conference unless this is impossible.

En ce qui concerne les communications au téléphone, lorsque le professionnel exploite une ligne de téléphone, le consommateur, lorsqu'il contacte le professionnel, n'est pas tenu de payer plus que le tarif de base, sans préjudice du droit des prestataires de services de télécommunications à facturer de tels appels.
On communication by phone: if the trader operates a telephone line, the consumer does not have to pay more than the basic rate when he contacts the trader, taking account of the right of telecommunication services providers to charge for such calls.

Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.
It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.

Chose certaine, l'accès au réseau Internet sous-entend la communication par téléphone ou autre moyen visible à l'aide de l'ordinateur, ce qui correspond à la définition de la communication qui figure dans le Code.
Certainly accessing the Internet involves communicating by telephone or visible means via the computer which is essential to the definition of communicating in the code.