Vertaling van "communication contient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau de bord 2015 contient aussi de nouveaux indicateurs et des données plus affinées, fondées sur de nouvelles sources d'information, par exemple en ce qui concerne l'efficacité des juridictions dans les domaines des marchés publics et des droits de propriété intellectuelle, le recours au règlement extrajudiciaire des litiges et sa promotion, l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) pour les petits litiges, les politiques de communication des juridictions ou encore la composition et les compétences des conseils de la justice.
The 2015 Scoreboard also contains new indicators and more fine-tuned data based on new sources of information, for example, on the efficiency of courts in the areas of public procurement and intellectual property rights, the use and the promotion of alternative dispute resolution methods (hereafter ADR), the use of Information and Communication Technology (hereafter ICT) for small claim proceedings, courts' communications policies, composition and powers of Councils for the judiciary.

La communication contient aussi des propositions détaillées dans le cadre des nouvelles possibilités offertes par le traité de Lisbonne.
It also makes detailed proposals against the background of the new opportunities provided by the Lisbon Treaty.

2. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Stratégie pour un marché unique numérique en Europe" (COM(2015)192) et de l'engagement qu'elle contient de moderniser le cadre actuel relatif au droit d'auteur afin de l'adapter à l'ère numérique; souligne que toute modification dudit cadre doit être considérée de manière ciblée et en mettant l'accent sur une rémunération juste et appropriée pour les créateurs et d'autres titulaires de droit pour l'utilisation de leurs œuvres, sur la croissance économique, sur la compétitivité et sur l'amélioration de l'expérience des consommateurs, mais aussi sur la nécessité d'assurer la protection des droits fondamentaux;
2. Welcomes the Commission communication ‘A Digital Single Market Strategy for Europe’ (COM(2015)0192) and the included commitment to modernise the current copyright framework in order to adapt it to the digital age; underlines that any modification of said framework should be considered in a targeted way and with a focus on fair and appropriate remuneration for creators and other right holders for the use of their works, economic growth, competitiveness and enhanced consumer experience, but also on the need to ensure the protection of fundamental rights;

Pour lire le texte de la déclaration commune, voir l'annexe ou le site web suivant (qui contient aussi le dossier de presse sur les activités de recherche prévues par le plan de relance, en anglais):
To read the Joint Statement: see annex or visit the website (which contains also the press package on the Recovery Plan in research activities):

Il contient aussi des informations concernant la participation des PME aux activités de R D de l'entreprise commune.
It shall also include information on the participation of SMEs in Joint Undertaking's R D Activities.

C'est pourquoi il contient non seulement des propositions législatives, mais aussi, bien entendu, des propositions de communications et d'autres documents.
It therefore contains not only legislative proposals, but also, of course, proposed communications and proposals for other documents.

La position commune établit aussi de meilleures règles communes à l'échelle de la Communauté, comme c’est par exemple le cas pour les déclarations préalables à l’arrivée des marchandises et contient une définition claire du rôle des bureaux de douane.
The common position also provides for better Community-wide common rules, covering matters such as pre-arrival declarations for imports, and clearly defines the role of customs offices.

Le rapport Kirkhope mérite donc le consensus le plus vaste, également parce qu'il contient des amendements améliorant les choses quant au respect des droits fondamentaux, au contrôle parlementaire et à l'extension de l'utilisation des équipes communes d'enquête afin de combattre non seulement le terrorisme, le trafic de drogues et d'être humains mais aussi la criminalité organisée.
Therefore, Mr Kirkhope’s report deserves the widest consensus, not least because it contains amendments improving the proposal with regard to respect for fundamental rights, parliamentary scrutiny and extending the use of joint investigation teams to combat organised crime as well as terrorism and trafficking in drugs and human beings.

L'accord contient aussi des dispositions visant à améliorer la communication et la coopération entre les parties sur les questions liées à ces échanges.
The Agreement also includes provisions to improve communication and co-operation between the parties on questions associated with such trade.

Le chapitre 6 "Fonds structurels - Observations communes" contient aussi certains passages sur le FEDER.
Chapter 6 "Fonds structurels - Observations communes" also contains some passages relating to the ERDF.