Traduction de «communication conjointe confirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]
common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

conjoint, en commun, commun
joint

propriétaires en commun | tenanciers en commun | propriétaires conjoints
tenants in common | joint tenants

adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]
address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]

Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord
Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America

projet éducatif commun | projet éducatif conjoint | PEC [Abbr.]
joint educational project | JEP [Abbr.]

acquisition conjointe des droits de télévision | acquisition en commun des droits de télévision
joint acquisition of television rights

déclaration commune de statut de conjoint
joint declaration of spousal status

autorité parentale conjointe | autorité parentale commune
joint parental responsibility

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante: «Cette communication conjointe confirme notre volonté d'être en première ligne dans la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, dans l'intérêt des citoyens de l'Union et de la planète toute entière.
Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: "With this Joint Communication, we confirm our engagement to be at the frontline in the implementation of the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, for the benefit of EU citizens and the whole world.

L’issue des travaux entrepris par le groupe conjoint mis en place par la Commission, Eurocontrol et l’OACI, qui a dressé le tableau des différences nationales notifiées par les États membres en ce qui concerne les normes de l’OACI en matière de règles de l’air et les dispositions connexes relatives aux services de navigation aérienne, confirme la nécessité de normaliser les règles communes et d’uniformiser les différences en ce qui concerne le ciel unique européen.
The outcome of the work undertaken by the joint group created by the Commission, Eurocontrol and ICAO, which charted the national differences filed by Member States relating to ICAO Standards dealing with rules of the air and related provisions for air navigation services, supports the need for standardisation of common rules and differences with respect to the single European sky.

Je constate que l'amendement pris au comité de la Chambre des communes confirmerait la nomination du président par résolution conjointe, confirmant ainsi l'indépendance de l'agence, ce qui la mettrait plus ou moins dans la même position que le Bureau du vérificateur général.
I note the amendment made in committee in the House of Commons would confirm the appointment of the president by joint resolution, thus confirming the independence of the agency, putting it more or less in the same position as the Auditor General.

Le groupe de direction devrait se réunir au début des situations d’urgence afin de sélectionner ou de confirmer un ministère fédéral responsable et d’établir les objectifs et les priorités de l’intervention conjointe avec les partenaires provinciaux et d’établir une stratégie conjointe de communications.
The Executive Group should meet early during emergency situations to select/confirm a lead federal department and to develop joint response objectives and priorities with the provincial partners, and to establish a joint communication strategy.

Comme ladite communication le soulignait et comme les conclusions du Conseil de mai 2003 l'ont confirmé, l'intégration des questions de migration doit respecter la cohérence globale des politiques et des actions extérieures de l'Union européenne, et être compatible avec les objectifs et les priorités de la déclaration conjointe Conseil/Commission sur la politique communautaire de développement[5].
As underlined in that Communication and confirmed by the Council Conclusions of May 2003, the integration of migration aspects should respect the overall coherence of EU external policies and actions, and be consistent with the objectives and priorities of the Joint Council/Commission Statement on EC development policy[5].

1. approuve le projet commun et confirme la déclaration conjointe s'y rapportant;
1. Approves the joint text and confirms the joint statement thereon;

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Allan Rock, dans sa lettre du 12 février 1997 à la présidente du comité, confirme que «le gouvernement prendra les mesures nécessaires pour déposer une motion cette session-ci afin d'établir un comité conjoint du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'étudier les aspects de la garde et du droit de visite en vertu de la Loi sur le divorce.
The Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Allan Rock, in his letter of 12th February 1997 to the Chair of the Committee confirmed that the " government will take the steps necessary to introduce a motion in this session to establish a Joint Senate-House of Commons Committee to study issues related to custody and access under the Divorce Act.

Elles ont signé une déclaration commune/un memorandum conjoint confirmant la nécessité de formaliser, par un échange de lettres, la continuité des obligations mutuelles qu'imposent l'accord de commerce et de coopération et l'accord sur le commerce des produits textiles (signés en décembre 1989 entre l'ancienne URSS et la Communauté) à l'Ukraine et à la Communauté économique européenne.
They signed a Joint Statement/Memorandum confirming the necessity to formalise by an exchange of letters the continuing mutual obligations of Ukraine and the European Community under the trade and cooperation Agreement and the Agreement on trade in textile products (between the former USSR and the Community signed in December 1989).

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Allan Rock, dans sa lettre du 12 février 1997 à la présidente du Comité, confirme que « le gouvernement prendra les mesures nécessaires pour déposer une motion cette session-ci afin d'établir un comité conjoint du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'étudier les aspects de la garde et du droit de visite en vertu de la Loi sur le divorce.
The Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Allan Rock, in his letter of 12th February 1997 to the Chair of the Committee confirmed that the " government will take the steps necessary to introduce a motion in this session to establish a Joint Senate - House of Commons Committee to study issues related to custody and access under the Divorce Act.