Vertaling van "communication conjointe aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]
common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]

propriétaires en commun | tenanciers en commun | propriétaires conjoints
tenants in common | joint tenants

conjoint, en commun, commun
joint

Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord
Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America

projet éducatif commun | projet éducatif conjoint | PEC [Abbr.]
joint educational project | JEP [Abbr.]

acquisition conjointe des droits de télévision | acquisition en commun des droits de télévision
joint acquisition of television rights

autorité parentale conjointe | autorité parentale commune
joint parental responsibility

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

déclaration commune de statut de conjoint
joint declaration of spousal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi adopter cette communication conjointe aujourd'hui?
Why adopt this Joint Communication today?

La communication conjointe adoptée aujourd'hui expose les mesures à prendre pour lever les obstacles entravant les mouvements d'équipements et de personnel militaires dans l'ensemble de l'UE, afin de faciliter et d'accélérer leur mobilité, leur permettant ainsi de réagir rapidement et efficacement à des crises internes et externes.
The Joint Communication adopted today outlines steps to be taken to address the obstacles which are hampering the movement of military equipment and personnel across the EU with the aim of facilitating and expediting their mobility to react in a fast and effective way to internal and external crises.

Les programmes adoptés aujourd'hui, financés par l'instrument européen de voisinage, traduisent en acte les orientations de la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante («Renforcer le soutien de l'UE à la Tunisie») adoptée le 29 septembre dernier.
The programmes adopted today, financed by the European Neighbourhood Instrument, translate into action the guidelines set out in the Joint Communication of the Commission and the High Representative on Strengthening EU support for Tunisia, adopted on 29 September 2016.

La communication conjointe adoptée aujourd'hui vise à établir un lien entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité d'une bonne gouvernance des océans.
Today's Joint Communication aims at linking internal and external security dimensions of good ocean governance.

La Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont adopté aujourd'hui une communication conjointe dans laquelle elles proposent des actions pour des océans sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
The Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy adopted a Joint Communication today, proposing actions for safe, secure, clean and sustainably managed oceans.

Dans les mois à venir, les propositions révélées aujourd'hui dans la communication conjointe seront discutées avec les États membres et les pays partenaires, de manière à définir d'un commun accord de nouvelles priorités et la forme à donner aux futures relations.
In the coming months, the proposals unveiled today in the Joint Communication, will be discussed with Member States and partner countries, with a view to jointly determine new priorities and the shape of future relations.

En adoptant la communication conjointe d'aujourd'hui, le SEAE et la Commission entendent contribuer activement à l’avenir des relations entre l'UE et l'ASEAN.
By adopting the present Joint Communication, both the EEAS and the Commission intend to contribute proactively to the future of EU-ASEAN relations.

L’engagement d'aujourd'hui compte parmi les actions concrètes prévues par la Commission dans sa récente communication conjointe au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne» du 24 juin 2013.
Today’s commitment forms part of the concrete actions foreseen in the Commission's recent Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian crisis" dated 24 June 2013.

Telle est la conclusion de la communication de la Commission intitulée «Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande», présentée conjointement aujourd’hui par les commissaires européens responsables de la société de l’information et des médias, de la concurrence, de la politique régionale et de l’agriculture et du développement rural.
This is the conclusion of “Bridging the Broadband Gap”, a European Commission Communication presented today jointly by the European Commissioners for Information Society and Media, Competition, Regional Policy and Agriculture and Rural Development.

Sur la base d'une communication conjointe de Sir Leon Brittan et de Hans van den Broek, la Commission européenne va proposer aujourd'hui une révision de son mandat en vue de négocier un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Russie et avec les autres républiques de l'ex- URSS.
On the basis of a joint communication from Sir Leon Brittan and Hans van den Broek, the European Commission will today be proposing a revised mandate for its negotiations towards a new partnership and cooperation agreement with Russia and the other republics of the former USSR.