Vertaling van "communication confidentielle puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication confidentielle
confidential communication

processus de communication confidentiel
confidential communication process

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

Le secret de la correspondance, des communications téléphoniques et des autres messages confidentiels est inviolable.
The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.

communication de pièces secrètes ou confidentielles
receipt of copies of secret or confidential documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la communication entre la magistrature et le gouvernement doit demeurer franche, ouverte et confidentielle — au sujet de l'élaboration de ce genre de politique —, je crois que la magistrature hésiterait à l'accepter.
As there is a necessity for the judiciary to maintain a frank, open and confidential exchange of views with the government in the development of this kind of policy, I expect there would be a reluctance to do that.

Toutefois, il subsiste des différences de position pour lesquelles j’ai soutenu les positions du rapporteur, souscrites, du reste, par la commission compétente : d’une part, lorsque l’événement découle d’une négligence grave, il faut que les États membres puissent avoir recours à la justice ; d’autre part, il faut maintenir ce qui composait l’article 9 dans la version originelle proposée par la Commission, qui faisait référence à la communication confidentielle, puisque la "dépersonnalisation" des comptes rendus est souvent déterminante ici pour une meilleure compréhension des facteurs qui peuvent intervenir dans les accidents aériens.
Nevertheless, differences remain on which I have supported the positions of the rapporteur, which were supported, incidentally, by the specialised committee: on the one hand, when an incident that is reported is due to gross negligence, the Member States must be able to take legal action; on the other, what was Article 9 in the version originally proposed by the Commission, dealing with confidential reporting, must be maintained because the ‘disidentification’ of reporting in this area is often crucial to a better understanding of the factors that can influence the occurrence of air accidents.

Je propose que la réunion de jeudi se tienne à huis clos, puisque nous allons examiner certaines des recommandations formulées. D'après une pratique de longue date à la Chambre des communes, les rapports de fond doivent rester confidentiels jusqu'à leur dépôt à la Chambre.
I would recommend that the meeting on Thursday be held in camera, since there will be discussions on some recommendations, and according to a long-standing practice of the House of Commons procedure, all substantive reports have to be kept confidential until presented to the House.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Les ministères des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Patrimoine canadien m'informent comme suit: En ce qui concerne le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC): a) À la fin de l'exercice terminé le 31 mars 1993, 159 bandes indiennes, conseils tribaux ou organisations autochtones font face à des déficits. 1-2 b) Les noms des bandes indiennes, des conseils tribaux et des organisations autochtones et leurs situations déficitaires ne peuvent pas être révélés puisque ce sont des renseignements confidentiels et de l'information financière fournie par un tiers, aux termes de l'alinéa 20(1)b) de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed by the Departments of Indian Affairs and Northern Development and Canadian Heritage as follows: In so far as the Department of Indian Affairs and Northern Development, DIAND, is concerned: (a) For the year ended March 31, 1993, 159 Indian bands, tribal councils and aboriginal organizations are in a deficit position.1-2 (b) With respect to the names and deficit situation of Indian bands, tribal councils and aboriginal organizations, this information is confidential third party financial information under section 20(1)(b) of the Access to Information Act and cannot be released.