Vertaling van "communication auquel aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

migraine sans aura | MSA | migraine commune
migraine without aura | common migraine

migraine commune | migraine sans aura
common migraine | migraine without aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'accord commun auquel sont parvenus, le 8 octobre 2013, les représentants des gouvernements des États membres et de la nécessité de maintenir le statut du CEPOL en tant qu'agence de l'Union distincte, il convient d'arrêter des arrangements selon lesquels le CEPOL sera hébergé à Budapest dès qu'il aura quitté Bramshill.
In view of the common accord reached on 8 October 2013 by the representatives of the Governments of the Member States, and of the need to maintain CEPOL's status as a separate Union agency, arrangements should be made according to which CEPOL will be hosted in Budapest as soon as it leaves Bramshill.

(3) Compte tenu de l'accord commun auquel sont parvenus le 8 octobre 2013 les représentants des gouvernements des États membres et de la nécessité de maintenir le statut du CEPOL en tant qu'agence de l'Union distincte , il convient d'arrêter des arrangements selon lesquels le CEPOL sera hébergé à Budapest dès qu'il aura quitté Bramshill.
(3) In view of the common accord reached on 8 October 2013 by the representatives of the Governments of the Member States, and of the need to maintain CEPOL's status as a separate Union agency, arrangements should be made according to which CEPOL will be hosted in Budapest as soon as it leaves Bramshill.

On attend encore. Je reçois encore des lettres de gens qui se demandent quand il y aura une réforme du droit de la famille comme on l'a recommandé dans le rapport du comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat sur la garde et le droit de visite des enfants auquel j'ai siégé.
I still get letters from people who are concerned about when they will see family law reform that was recommended in the report generated by the joint Senate and Commons committee on custody and access.

Ce soir, à la Chambre des communes, comme chacun sait, il y a aura un débat thématique auquel tous les parlementaires ou la plupart pourront participer.
Tonight in the House of Commons, as we all know, there will be a take-note debate, where all parliamentarians have an opportunity—or many—to participate.

Dans quelle mesure la Commission a-t-elle l’intention de tenir compte des points de vue qu’elle rassemblera dans le cadre d’un processus de communication auquel aura accès toute personne intéressée, indépendamment de sa connaissance du secteur ou de ses liens avec celui-ci?
To what extent will the Commission take account of views expressed in response to the survey, which will be open to all, independently of their knowledge of, or involvement with, the sector?

Dans quelle mesure la Commission a-t-elle l'intention de tenir compte des points de vue qu'elle rassemblera dans le cadre d'un processus de communication auquel aura accès toute personne intéressée, indépendamment de sa connaissance du secteur ou de ses liens avec celui-ci?
To what extent will the Commission take account of views expressed in response to the survey, which will be open to all, independently of their knowledge of, or involvement with, the sector?

Ce resserrement devrait répondre aux attentes du protocole auquel adhérera le Canada une fois que ce projet de loi aura été adopté par le Sénat et ensuite par la Chambre des communes.
I am told that the reason for that increase is to meet the expectations of the protocol that Canada will accede to after the approval of this legislation by the Senate and then by the House of Commons.

5. estime que la responsabilité planétaire doit être un trait majeur de cette stratégie, qui doit fournir une contribution importante au Sommet de Rio+10, qui aura lieu en 2002 à Johannesburg; souligne l'importance d'un débat public approfondi sur la dimension planétaire du développement durable, auquel doivent participer la société civile, mais aussi les parlements nationaux et le Parlement européen, pour préparer la contribution de l'Union européenne à la conférence Rio+10; considère, par conséquent, que la Commission doit présenter sa communication sur la contribution de l'Union au développement global durable avant la fin de 2001;
5. Considers that global responsibility must be a key feature of the strategy, which must make an important contribution to the Rio +10 Summit to be held in Johannesburg in 2002; underlines the importance of a thorough public debate on the global dimension of sustainable development, involving civil society but also national parliaments and the European Parliament, to prepare the EU contribution at the Rio+10 conference; considers therefore that the Commission should present its communication on 'How the Union should contribute to sustainable global development' by the end of 2001;

Au sujet du premier amendement auquel a fait référence M. Bagnell, sur le partage d'informations, les gens espèrent que pour les régions dont il est question dans ces lettres, il y aura un délai de 10 à 12 semaines dans la communication des renseignements.
On the first amendment to which Mr. Bagnell referred, the sharing of information, they are hopeful for the regions set out in these letters that there will be a delay of between 10 and 12 weeks in the sharing of that information.