Traduction de «communication audiovisuelle reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]

communication audiovisuelle [ communication icono-sonore | communication audio-visuelle ]
audiovisual communication [ audio-visual communication ]

affichage dynamique numérique | ADN | affichage dynamique | affichage numérique dynamique | communication audiovisuelle dynamique | CAD
digital signage

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

services de communication audiovisuelle interactive
interactive audio-visual communication services

Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle [ CICT | Conseil international du cinéma et de la télévision ]
International Council for Film Television and Audiovisual Communication [ IFTC | International Film and Television Council ]

communication commerciale audiovisuelle clandestine | publicité clandestine
surreptitious advertising | surreptitious audiovisual commercial communication

Audiovisuel, information, communication et culture
Audiovisual, Information, Communication and Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application de l’engagement susvisé, le décret no 2007-958 du 15 mai 2007 relatif aux relations financières entre l’État et les organismes du secteur public de la communication audiovisuelle reprend dans son article 2 le même libellé que l’article 53 de la loi du 30 septembre 1986 en tenant compte «des recettes directes ou indirectes tirées de la mission de service public» et précise que le coût d’exécution des obligations de service public est établi au moyen de comptes séparés.
In implementation of the above-mentioned commitment, Article 2 of Decree No 2007-958 of 15 May 2007 on the financial relations between the State and public sector bodies in the audiovisual communication sector (décret no 2007-958 du 15 mai 2007 relatif aux relations financières entre l’État et les organismes du secteur public de la communication audiovisuelle) takes up the wording of Article 53 of the Law of 30 September 1986, taking account ‘of the direct or indirect revenue derived from the public service mission’ and specifies that the cost of performance of the public service obligations is to be established by means of separate accounts.

Je ne le partage pas parce que cette communication reprend le vieux cliché européen sur la télévision et le cinéma : intervention directe de l'État, entreprises publiques, assistanat, négation de la nature d'un marché que le secteur de l'audiovisuel a toujours et de plus en plus assumé.
I cannot support your view because the communication is a reproduction of the old European TV and cinema cliché: direct public intervention through State agencies, welfarism and disregard for the nature of the market, a cliché which is characterising the audiovisual sector more and more.