Traduction de «communes sera confrontée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme beaucoup d'employeurs, la Chambre des communes sera confrontée aux défis du recrutement dans les prochaines années à la lumière de l'évolution démographique du marché du travail canadien, c'est-à-dire de l'augmentation prévue du nombre de retraites et de l'intensification de la concurrence pour trouver des employés qualifiés.
The House of Commons, like many employers, will be facing challenges in recruitment over the coming years due to changing demographics in the Canadian workforce, as retirements are projected to increase and the market for skilled employees becomes highly competitive.

− (LT) J’ai voté pour la résolution commune du Parlement européen parce que celle-ci propose la discussion et l’évaluation des priorités de la Commission européenne et des défis auxquels elle sera confrontée dans le cadre de ses activités de 2011.
− (LT) I voted in favour of this European Parliament joint resolution because it discusses and assesses the priorities for the activities of the European Commission in 2011 and future challenges.

En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times, selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?
In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times, according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?

En 2002, la politique agricole commune sera confrontée à une série de défis intérieurs et extérieurs qui pourraient avoir des répercussions sur les zones rurales :
In 2002, the Common Agricultural Policy will face a number of internal and external challenges which could have an impact on rural areas:

- (EL) Le rapport est correct lorsqu’il commente les dangers auxquels sera confrontée la petite pêche (qui représente 75% des bateaux de pêche communautaires) avec l’application de la nouvelle politique commune de la pêche, laquelle entraînera une perte de 28 000 emplois, une stagnation économique et une désertification des zones côtières.
– (EL) The report is correct in its comments on the dangers which will be faced by small-scale fishing (which accounts for 75% of Community fishing vessels) with the application of the new common fisheries policy, which will result in a loss of 28 000 jobs, economic stagnation and the abandonment of coastal areas.

La politique agricole commune (PAC) sera confrontée à un certain nombre de défis dans les années à venir.
The Common Agricultural Policy (CAP) will face a number of challenges over the coming years.

L'enquête que la Commission a mené à la fois auprès d'utilisateurs et de concurrents sur ce marché a démontré que l'entreprise commune sera confrontée à une concurrence suffisante sur l'ensemble du territoire de l'espace économique européen de la part d'entreprises multinationales telles que Philips, Bosch et Motorola ou d'entreprises spécialisées dans la messagerie en sites fermés comme Multitone.
The investigation carried out by the Commission among customers and competitors of the parties in the on-site paging market has shown that the joint venture will be faced with sufficient competition throughout the EEA from the present players, which are either strong multinational companies such as Philips, Bosch and Motorola, or are companies specialized in on-site paging, such as Multitone.

De plus, l'entreprise commune sera confrontee a des concurrents comme Deutsche Leasing AG, KG Allgemeine Leasing, la BNP, la Societe Generale et d'autres.
Furthermore, the joint venture will have to face competitors like Deutsche Leasing AG, KG Allgemeine Leasing, BNP, Société Générale and others.

Sur ces marchés, la nouvelle entreprise commune sera confrontée à la concurrence de plusieurs fournisseurs européens, en particulier Roth-Frères, Irausa et Empe (pavillons de voitures) et Alkor, Ghislaved et Ilpea (feuilles de plastique).
On these markets, the new Joint Venture will compete with a number of European suppliers, among them Roth-Frères, Irausa and Empe (car headliners) and Alkor, Ghislaved and Ilpea (plastic foils).

Bien que Voith et Sulzer soient des opérateurs importants sur ce marché, l'entreprise commune sera confrontée à une forte concurrence de la part des autres producteurs internationaux de machines à papier.
Although Voith and Sulzer are important operators on this global market, the joint venture will face strong competition from other multinational paper machinery producers.