Traduction de «communes se rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

copropriété sans gain de survie | location commune | propriété en commun | tenance à bail commune | tenance commune
tenancy in common

bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune
common property common property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Il se lève et s'incline.] « Huissier du Bâton noir : Rendez-vous à la Chambre des communes et informez-la que c'est le désir de l'honorable suppléant de Son Excellence le gouverneur général que les Communes se rendent immédiatement auprès de lui à la chambre du Sénat».
[Rise and bow.] " Huissier du bâton noir: Rendez-vous à la chambre des communes et informez-la que c'est le désir de l'honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général que les communes se rendent immédiatement auprès de lui à la Chambre du Sénat" .

G. considérant que la Russie a restreint l’accès à la Crimée pour l'OSCE, les Nations unies et le Conseil de l’Europe, ainsi que pour les ONG de défense des droits de l’homme et les journalistes indépendants; que ces restrictions rendent extrêmement difficiles la surveillance des droits de l’homme en Crimée et la communication d'informations à ce sujet;
G. whereas Russia has been restricting access to Crimea for the OSCE, the UN, and the Council of Europe, not to mention human rights NGOs and independent journalists; whereas the lack of access makes human rights monitoring and reporting in Crimea very difficult;

3. Les membres de l'entreprise commune PCH 2 autres que l'Union rendent compte chaque année, au plus tard le 31 janvier, au comité directeur de ladite entreprise commune, de la valeur des contributions visées au paragraphe 2 versées lors de chacun des exercices antérieurs.
3. The Members of the FCH 2 Joint Undertaking other than the Union shall report each year by 31 January to the Governing Board of the FCH 2 Joint Undertaking on the value of the contributions referred to in paragraph 2 made in each of the previous financial years.

4. Les membres de l'entreprise commune ECSEL autres que l'Union rendent compte chaque année, au plus tard le 31 janvier, au comité directeur de la valeur des contributions visées aux paragraphes 1 et 2 versées au cours de chacun des exercices antérieurs.
4. The Members of the ECSEL Joint Undertaking other than the Union shall report each year by 31 January to the Governing Board on the value of the contributions referred to in paragraphs 1 and 2 made in each of the previous financial years.

Allez informer la Chambre des communes que c'est le désir de Son Excellence la Gouverneure générale que les Communes se rendent immédiatement auprès d'elle dans la salle du Sénat.
You will proceed to the House of Commons and acquaint that House that it is the pleasure of Her Excellency the Governor General of Canada that they attend her immediately in the Senate chamber.

13. estime que dans leurs relations avec les pays tiers, l'ensemble des États membres de l'Union européenne et de leurs gouvernements devraient adopter une position cohérente fondée sur les positions communes adoptées au Conseil; estime également que les institutions européennes devraient poursuivre une stratégie commune en coordonnant leurs actions afin d'aboutir à des résultats concrets dans les relations entre l'Union européenne et la Biélorussie; invite tous les représentants de l'Union européenne ou des États membres à participer à des rencontres politiques avec les représentants de l'opposition démocratique, en particulier lorsqu'ils se rendent en Biélorussie;
13. Is of the opinion that all EU Member States and their governments should pursue a coherent stance in their relations with third countries based on the Common Positions agreed in the Council; also considers that the European institutions should follow a joint strategy and combine efforts in pursuing concrete results in the EU's relations with Belarus; calls on all representatives of the EU and Member States to hold political meetings with representatives of the democratic opposition, particularly when visiting Belarus;

Son Honneur le Président demande à l'huissier du bâton noir d'informer la Chambre des communes que c'est le désir de la très honorable suppléante de Son Excellence le Gouverneur général que les Communes se rendent immédiatement auprès d'elle à la Chambre du Sénat
The Hon. the Speaker commanded the Usher of the Black Rod to proceed to the House of Commons and acquaint that House that it is the desire of the Right Honourable the Deputy of Her Excellency the Governor General that they attend her immediately in the Senate chamber.

(1 ter) Étant donné la valeur que l’Union européenne accorde à ces normes élevées, la politique agricole commune réformée a effectivement transformé le premier pilier de la politique agricole commune en une politique de développement rural de facto, dans la mesure où les agriculteurs sont récompensés pour les services publics qu’ils rendent, au lieu de recevoir des paiements liés à la production non soumis à des conditions.
(1b) Given the value the EU places on these high standards, the reformed Common Agricultural Policy has effectively transformed the first pillar of the policy into a de facto rural development policy, as farmers are being rewarded for supplying public services, rather than receiving unconditional payments linked to production.

Allez informer la Chambre des communes que c'est le désir de Son Excellence la Gouverneure générale que les Communes se rendent immédiatement auprès d'elle dans la salle du Sénat.
You will proceed to the House of Commons and acquaint that House that it is the pleasure of Her Excellency the Governor General of Canada that they attend her immediately in the Senate Chamber.

Son Excellence le Gouverneur général du Canada arrive et prend place au trône. L'honorable Président ordonne au Gentilhomme huissier de la Verge noire de se rendre auprès de la Chambre des communes, et de l'informer que c'est le désir de Son Excellence le Gouverneur général que les Communes se rendent immédiatement auprès d'elle dans la salle du Sénat.
His Excellency the Governor General of Canada having come and been seated on the throne, the Honourable the Speaker ordered the Gentleman Usher of the Black Rod to go to the House of Commons and advise it that it is the wish of His Excellency the Governor General that the Commons accompany him immediately to the Senate.