Vertaling van "communes reg alcock " (Frans → Engels) :

Témoins: De la Chambre des Communes : Reg Alcock, député; John Williams, député; Tom Wappel, député; Paul Steckle, député; Gurmant Grewal, député. Conformément à la motion du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires adopté le 26 novembre 2002, le Comité reprend son étude sur des questions concernant le processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits.
Witnesses: From the House of Commons: Reg Alcock, M.P; John Williams, M.P; Tom Wappel, M.P; Paul Steckle, M.P; Gurmant Grewal, M.P. Pursuant to the motion of the Standing Committee on Government Operations and Estimates adopted November 26, 2002, the Committee resumed its study to inquire into matters relating to the review of the process for considering the estimates and supply.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, certains estiment que l'intégration des technologies d'information et de communication dans les opérations gouvernementales est le plus grand défi que devront relever les institutions démocratiques au cours des dix prochaines années.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, the incorporation of information and communications technologies into the operation of government is believed by many to be the greatest challenge facing democratic institutions during the next decade.

Que la composition, de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock, Mauril Bélanger, Gerry Byrne, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Réal Ménard, Val Meredith, Denis Paradis, David Price et Paddy Torsney.
That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock, Peter Goldring, Mauril Bélanger, Rahim Jaffer, Gerry Byrne, Marlene Jennings, Paul DeVillers, Réal Ménard, Nick Discepola, Val Meredith, Sheila Finestone, Denis Paradis, Christiane Gagnon, David Price, Yvon Godin, Paddy Torsney.

Témoins : De la Chambre des communes: Alexa McDonough, Halifax; Gerald Keddy, South Shore; Reg Alcock, Winnipeg-Sud; John Finlay, Oxford.
Witnesses: From the House of Commons: Alexa McDonough, Halifax; Gerald Keddy, South Shore; Reg Alcock, Winnipeg South; John Finlay, Oxford.

Représentant la Chambre des communes : Reg Alcock, Mauril Bélanger, Paul DeVillers, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Marlene Jennings, Jason Kenney (pour Val Meredith) et Denis Paradis.
Representing the House of Commons: Reg Alcock, Mauril Bélanger, Paul DeVillers, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Marlene Jennings, Jason Kenney (for Val Meredith) and Denis Paradis.