Vertaling van "communes randy white " (Frans → Engels) :

M. Randy White (Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, des élections sont imminentes et c'est la dernière fois que j'interviendrai à la Chambre des communes.
Mr. Randy White (Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, an election is imminent and this is the last time I will speak in the House of Commons.

Le registre des délinquants sexuels M. Randy White (Langley—Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je présente à la Chambre des communes, une pétition signée par des milliers de citoyens. Les pétitionnaires demandent au gouvernement réuni au Parlement de modifier le projet de loi C-23 de façon à permettre l'inscription rétroactive de délinquants sexuels qui sont en train de purger leur peine ou qui ont été libérés sous condition, et de veiller à ce que les délinquants sexuels soient d'office inscrits dans le registre national des délinquants sexuels afin d'empêcher que cette inscription fasse l'objet de marchandage au cours des procédures pénales.
Sex Offender Registry Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I have thousands of names here petitioned in the House of Commons asking that government assembled in Parliament amend Bill C-23, allowing for retroactive inclusion of sex offenders serving a sentence or paroled for sexual offences and that sex offenders automatically be included on the national sex offender registry, removing the possibility of using the registry as a bargaining chip in going through the criminal justice system.

Témoin : De la Chambre des communes : Randy White, député, Leader à la Chambre de l’opposition officielle.
Witness: From the House of Commons: Randy White, M.P., House Leader for the Official Opposition.

Représentant la Chambre des communes : Rob Anders, Robert Bouchard, Gary Carr (pour Gurbax Malhi), Gurmant Grewal, Monique Guay, Randy Kamp, Paul Harold Macklin, C.P., Lynn Myers, Tom Wappel et Randy White (pour Art Hanger) (10).
Representing the House of Commons: Rob Anders, Robert Bouchard, Gary Carr (for Gurbax Malhi), Gurmant Grewal, Monique Guay, Randy Kamp, Paul Harold Macklin, PC, Lynn Myers, Tom Wappel; and Randy White (for Art Hanger) (10).

M. Randy White: Monsieur le Président, je suis heureux de poursuivre en pouvant compter sur le civisme habituel à la Chambre des communes plutôt qu'en subissant de telles observations.
Mr. Randy White: I am glad to continue with the civility in the House of Commons rather than listening to that.