Vertaling van "communes pourrait probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La démocratie se reflète dans la Chambre des communes et j'imagine que je répugne à envisager une telle chose, mais au bout du compte, la Chambre des communes pourrait probablement nous abolir.
Democracy is reflected in the House of Commons, and I suppose I do not like to envisage this but, when all is said and done, the House of Commons could probably abolish us.

Oui, un système de communications pourrait probablement être utile.
Yes, a communications system probably would help.

Le président: Monsieur Provenzano, en vue d'éclaircir cette question—bien que vous ayez dépassé votre période—j'imagine que la Loi sur le Parlement du Canada s'appliquerait dans ces circonstances, et l'autorité du Président de la Chambre des communes pourrait probablement.
The Chair: Mr. Provenzano, in an effort to shed some light on this—although you're over your time—I would think the Parliament of Canada Act would have some application under the circumstances, and that the Speaker's authority would probably—

Si ce n'était de bons services de transport en commun dans nos grandes régions métropolitaines, le pays ne pourrait probablement pas accueillir 225 000 immigrants par année au coût actuel du point de vue du gouvernement fédéral.
Without the provision of good public transit in our major metropolitan areas, this country likely would not be able to accept 225,000 immigrants per year at the current cost of that to the federal government.

L’initiative Emprunts obligataires pourrait étayer le financement de projets spécifiques dans les domaines du transport, de l’énergie, des infrastructures de communication, et probablement aussi dans d’autres secteurs susceptibles d’aider à jeter les bases d’une croissance et d’un emploi durables.
The project bond initiative would support the financing of specific projects in the area of transport, energy and communications infrastructure, and potentially also in other sectors that can help lay the foundations for sustainable future growth and employment.

Nous aurons probablement besoin de règles communes dans ce domaine; il pourrait, dans le cas contraire, y avoir des dissensions ou certaines personnes pourraient être exclues ou croire que la question ne les concerne pas parce qu’elles sont ressortissantes d’un autre État.
We will probably need common rules in this area, otherwise there may be disputes or people may be excluded and told that the matter does not concern them because they are citizens of another state.

Il est fort probable que cette mesure favorise la communication étant donné que la récolte d’un million de signatures est un sujet qui pourrait bien attirer l’intérêt des médias.
It contains great potential for communication as the collection of one million signatures in itself is a good story and something that is likely to cause interest in the media.

Il se peut qu'ils ne s'intéressent pas nécessairement à tous les détails, mais je dirais qu'ils seraient intéressés de savoir que si l'opposition officielle décidait de modifier sa motion et de supprimer ce détail technique, elle pourrait probablement compter sur l'appui de la Chambre des communes dans son ensemble pour sa motion.
Maybe they are not necessarily interested in all procedural technicalities, but I would comment that they would be interested to know that should the official opposition decide to amend its motion and take out that procedural technicality it would probably have the support of the entire House of Commons for the motion.

Les fonctionnaires ne paraissaient pas en effet les mieux placés pour juger du préjudice que pourrait entraîner pour des tiers la divulgation de ces informations, et pencheraient probablement pour la communication des informations au nom de l'intérêt public.
Public officials were not best placed to judge whether the release of such information would cause actual "harm" to third parties so they were more likely to release the information on "public interest" grounds.