Traduction de «communes peter goldring » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Chambre des communes : Peter Goldring, Eric Lowther, Paul Szabo, Benoît Sauvageau, Leon Benoit et Michelle Dockrill.
Witnesses: From the House of Commons: Peter Goldring, Eric Lowther, Paul Szabo, Benoît Sauvageau, Leon Benoit and Michelle Dockrill.

Membre substitut présent: De la Chambre des communes: Peter Goldring pour Rahim Jaffer.
Acting Member present: Peter Goldring for Rahim Jaffer.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, je parlerai de la motion présentée par le ministre des Affaires intergouvernementales, qui propose qu'un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit constitué pour étudier les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada à l'égard du système scolaire de Terre-Neuve.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, I rise in the House today to speak to the motion put forward by the Minister of Intergovernmental Affairs. The motion is to strike a special joint committee of the Senate and the House of Commons to consider matters related to the proposed amendment of the terms of union of Newfoundland concerning that province's school system.

De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Peter Goldring, Benoît Sauvageau et Yolande Thibeault.
From the House of Commons: Mauril Bélanger, Peter Goldring, Benoît Sauvageau and Yolande Thibeault.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney