Traduction de «communes marlene catterall » (Français → Anglais) :

Témoins: De Chambre des communes: Marlene Catterall, Ottawa-Ouest Nepean; Paul Szabo, Mississauga-Sud; John Williams, St. Albert.
Witnesses: From the House of Commons: Marlene Catterall, Ottawa West Nepean; Paul Szabo, Mississauga South; John Williams, St. Albert.

Témoins : De la Chambre des communes : Marlene Catterall, députée, John Williams, député et Rey Pagtakhan, député. Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Comité à sa réunion du 3 novembre 1998, séance d'information sur les recommandations contenues dans le Soixante-quatrième rapport de ce Comité pendant la Deuxième session de la 35 législature.
Witnesses: From the House of Commons: Marlene Catterall, M.P., John Williams, M.P. and Rey Pagtakhan, M.P. Pursuant to the order of reference from the Committee at its November 3, 1998 meeting, briefing session on the recommendations contained in the Sixty-Fourth Report of this Committee from the Second Session, 35th Parliament.

Membres substituts présents: De la Chambre des communes: Marlene Catterall pour Raymond Lavigne, Charles Hubbard pour Dan McTeague et Mario Laframboise pour Benoît Sauvageau.
Acting Members present: From the House of Commons: Marlene Catterall for Raymond Lavigne, Charles Hubbard for Dan McTeague and Mario Laframboise for Benoît Sauvageau.

Représentant la Chambre des communes : Marlene Catterall, Hec Clouthier, Raymond Lavigne, Paul Mercier.
Representing the House of Commons: Marlene Catterall, Hec Clouthier, Raymond Lavigne and Paul Mercier.

Le cogreffier (Chambre des communes) préside l’élection du coprésident (Chambre des communes). Marlene Catterall propose, - Que Gurbax Malhi assume la coprésidence du Comité (Chambre des communes).
The Joint Clerk (House of Commons) presided over the election of the Joint Chair (House of Commons) Marlene Catterall moved, - That Gurbax Malhi be elected Joint Chair of the Committee (House of Commons).