Vertaling van "communes et provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération espagnole des communes et provinces
Spanish Federation of Municipalities and Provinces

Fédération andalouse des communes et provinces
Andalusian Federation of Municipalities and Provinces

Formulaire commun aux Provinces atlantiques pour les médicaments sur ordonnance
Atlantic Prescription Drug Formulary

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association pour l'environnement de Vorarlberg représente les intérêts de 96 communes implantées dans cette province autrichienne.
The Environmental Association of Vorarlberg represents the environmental interests of 96 municipalities in this province of Austria.

dans les communes de la province de Tarragona mentionnées dans l'appellation d'origine Penedés,
in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,

Votre groupe, qui représente votre province, devrait exhorter d'autres groupes dans les autres provinces dans l'espoir de réaliser ce qui n'a pas été fait au cours des 100 dernières années, à savoir constituer un front commun des provinces dans le domaine des transports.
Your group working in the province should spur on some of the other groups in other provinces in the hopes of doing what we have missed doing for the last 100 years in bringing the provinces together in the field of transportation.

Les exemples visent à vous donner une idée de l'ampleur des mesures prises tant par les provinces que par les territoires et le gouvernement fédéral, certaines individuellement et d'autres en commun, en tant qu'effort commun des provinces et du gouvernement fédéral ou en tant qu'effort national.
It was meant to give you a sense of the scope of the measures that are being taken both by provinces and territories, along with the federal government—some of them individually and some of them jointly, as joint efforts between provinces and the federal government or as a national effort.

L’aire géographique n’a pas changé et couvre le même territoire et les mêmes communes, mais la création de la province de Verbania Cusio Ossola a entraîné l’inclusion dans la nouvelle province de certaines communes auparavant situées dans la province de Novare.
The geographical area has not changed and covers the same territory and the same municipalities, but the creation of the Province of Verbania Cusio Ossola has resulted in some municipalities that previously fell within the Province of Novara being transferred to the new province.

Monsieur le Président, nous demeurons résolus à assurer une représentation juste à la Chambre des communes des provinces enregistrant une croissance plus rapide, et à garantir le nombre de sièges des autres provinces.
Mr. Speaker, we remain committed to ensuring fair representation in the House of Commons for provinces that are growing more quickly and to guaranteeing the number of seats for the other provinces.

L'aire de production, de récolte, de stockage, de décortiquage, de tri et de calibrage de la «Nocciola Romana» est comprise dans les communes des provinces de Viterbe et de Rome énumérées ci-dessous:
The area for the production, harvest, storage, shelling, sorting and calibration of ‘Nocciola Romana’ lies within the territory of the municipalities of the provinces of Viterbo and Rome listed below:

dans les communes de la province de Tarragona mentionnées dans l’appellation d’origine Penedés,
in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, alors que nous discutons de ce projet de loi historique à la Chambre des communes, ma province, l'Ontario, prépare actuellement un projet de loi parce que le mariage entre conjoints de même sexe est déjà une réalité dans cette province.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, as we debate this historic bill in the House of Commons, my province of Ontario is preparing legislation because same sex marriage is happening already in Ontario.

Les zones de l'Objectif 2 de la région Friuli-Venezia Giulia, pour la période 1997/99 s'étendent sur environ 652 km² et couvrent 22 communes des provinces de Trieste, de Gorizia et de Udine et certaines sections cadastrales des villes de Trieste et Gorizia.
The Objective 2 areas in Friuli-Venezia Giulia as defined for the period 1997-99 cover about 652 km², i.e. 22 communes in the provinces of Trieste, Gorizia and Udine and parts of the cities of Trieste and Gorizia.