Vertaling van "communes devra examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner les communications
Working Group on Communications

Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'examiner la question du plan d'aménagement de la capitale nationale
Joint Committee of the Senate and the House of Commons on the Federal District Commission

... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international
... to discuss matters of common concern in combating international terrorism

Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen
Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en demeure pas moins qu'après la deuxième lecture, le comité de la Chambre des communes devra absolument examiner deux commentaires de M. Fadden.
However, there are two comments by Director Fadden that most definitely will need to be followed up in the House of Commons committee after second reading.

Je crois qu'il présente un argument dont on débattra à la Chambre des Communes lorsque le Président devra examiner la déclaration ministérielle.
I think he's making an argument that I believe will ultimately be debated in the House of Commons when the Speaker is charged with dealing with the ministerial statement.

9) En outre, l'instance commune devra examiner s'il est possible de mettre au point d'autres modèles opérationnels communs en vue d'une gestion commune plus efficace des frontières extérieures".
9) Furthermore, the Common Unit is to examine the possibilities of further developing common operational patterns in the area of a more effective common management of the external borders".

9. relève que le CESE et le Comité des régions examinent actuellement s'il est préférable qu'ils continuent à gérer certaines activités ensemble par le truchement de services communs et, dans l'affirmative, la forme que cette coopération devra prendre à l'avenir;
9. Notes that the EESC and the CoR are currently considering whether they should continue to manage certain activities in common through the joint services, and, if so, what form that collaboration should in future take;

Une des principales questions que le Conseil, qui a une attitude ouverte, devra examiner en temps voulu, concerne la définition de certains principes destinés à renforcer la lisibilité et l'efficacité de ce domaine des communications électroniques.
One of the key issues that the Council – which is keeping an open approach to all of this – must look into in due course concerns the definition of particular principles that are designed to enhance the legibility and effectiveness of this area of electronic communications.

De plus, la Commission devra examiner si les différences entre la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des communications et la normalisation dans d'autres secteurs soulèvent des problèmes.
The Commission should also examine whether differences between standardisation in the field of information and communications technology and standardisation in other sectors give rise to problems.

Les députés libéraux ont amendé le projet de loi à trois égards: premièrement, la Chambre des communes devra examiner ces mesures deux ans après leur entrée en vigueur et tous les cinq ans par la suite; deuxièmement, ce transfert de données sera limité aux États-Unis, car la version originale du projet de loi permettait au gouvernement canadien d'ajouter d'autres pays par décret; troisièmement, les transporteurs aériens et les agents de voyage seront tenus en vertu de la loi canadienne d'informer les passagers de ce transfert de données imminent avant que ceux-ci n'achètent leur billet d'avion.
Liberal members have amended the bill in three specific ways: first, the House of Commons will be required to conduct a review of these measures two years from the date they come into force and every five years thereafter; second, this data transfer will be limited to the U.S. in legislation, as the original version of the bill allowed the Canadian government to add other countries by order-in-council; and, third, airlines and travel agents will be required by Canadian law to inform passengers of this impending data transfer before their ticket is purchased.

Ces changements exigeront qu'une organisation communique clairement à son public cible sa demande de consentement à la collecte de ses renseignements personnels et elle devra examiner si ce public cible peut comprendre les conséquences de la communication de ces renseignements.
These changes will require organizations to clearly communicate to their target audience their request for consent to collect personal information.