Traduction de «communes de débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

taux de fret à débattre
open freight rate

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

Questions à débattre
Questions to be Debated

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] COM (2006) 35 final du 1.2.2006; Livre Blanc sur une Politique de Communication Européenne, Débattre de l’Europe en impliquant les citoyens,
[2] COM (2006) 35 final of 1.2.2006, White Paper on a European Communication Policy, Debating Europe, Involving people.

Depuis 1989, les membres des commissions parlementaires nationales traitant des affaires européennes et les députés du Parlement européen se réunissent deux fois par an dans le cadre de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires, plus communément désignée par son acronyme français COSAC, afin d’échanger des informations et partager les bonnes pratiques, ainsi que de débattre des questions d’intérêt commun à l’échelle de l’Europe.
Since 1989, members of the national Parliaments' committees dealing with EU affairs and members of the European Parliament have met twice a year in a Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs, more commonly known by its French acronym COSAC, to exchange information and best practices and to discuss issues of common European interest.

Je ne saisis pas pourquoi nous devrions d'abord accroître la taille de la Chambre des communes puis débattre ensuite à nouveau de cette taille.
I do not see why we should first increase the size of the House of Commons and then have the debate.

Ma réponse se limitera à ceci: si nos collègues demandent toujours au gouvernement et aux instances fédérales de ne pas s'immiscer dans des questions de compétence provinciale, je leur conseillerais aussi de voir que, si la motion de l'Assemblée nationale du Québec est parfaitement acceptable — j'étais au courant que l'Assemblée nationale du Québec avait voté unanimement pour qu'on maintienne le poids politique du Québec à la Chambre des communes —, il revient à la Chambre des communes de débattre de la question et de discuter avec les autres provinces canadiennes de la façon dont on respectera la représentation du Québec à la Chambre des communes de façon équitable et politiquement gagnante pour le Québec.
My answer will be simply this: if our colleagues are always asking the government and federal entities not to interfere in areas under provincial jurisdiction, I think they should also see that, while the motion by the National Assembly of Quebec is perfectly acceptable—and I was aware that the National Assembly had voted unanimously in favour of maintaining Quebec's political weight in the House of Commons—it is the responsibility of the House of Commons to debate the issue and to have discussions with the other provinces as to how to ensure that Quebec's representation in the House of Commons is fair and politically beneficial to that province.

Livre blanc de la Commission sur une politique de communication européenne - Débattre de l'Europe en impliquant les citoyens
Commission’s White Paper on European Communication Policy. Debating Europe - involving citizens

Ils auront pour tâche de débattre des principes évoqués dans la présente communication.
Their objective will be to discuss the principles suggested in this Communication.

Elle peut également organiser des conférences inter-parlementaires sur des thèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.

La coopération instaurée dans le cadre de ce processus a permis de parvenir à un accord sur des objectifs européens communs, de débattre des initiatives et des modèles nationaux et de procéder à l'échange des meilleures pratiques au niveau européen.
The cooperation developed under the process has led to agreement on common European objectives and targets, discussion of national models and initiatives, and the exchange of best practice at European level.

Des étudiants de Grande-Bretagne, d'Allemagne, d'Espagne, de Suède et de Belgique se connecteront à un réseau avancé de communication pour débattre avec de jeunes Danois réunis au Centre danois des sciences, l'Eksperimentarium, à Copenhague.
Students in Great Britain, Germany, Spain, Sweden and Belgium will be linked by a high-tech communications network with young Danes at the Danish Science Centre, Eksperimentarium, in Copenhagen.

Le sénateur Lavoie-Roux: Premièrement, êtes-vous allés devant la Chambre des communes pour débattre ces points?
Senator Lavoie-Roux: First of all, did you go before the House of Commons to debate these points?