Vertaling van "communes avaient entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être entendu sur preuve commune
be joined for hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la Chambre des communes avaient entendu, dans certains cas, des enfants, mais surtout des parents — et j'en profite pour faire un peu la promotion des grands-parents parce que j'en suis un; les témoins avaient exprimé leur préoccupation concernant cette question et la capacité d'un jeune de 14 ans de prendre une décision raisonnable et éclairée pour ce qui est des activités sexuelles.
Members of the House of Commons had heard in some cases from the children but primarily from the parents — I have to put in a plug for the grandparents because I am a grandparent as well — about the concern over this issue and the ability of a 14-year-old to make a reasonable, informed decision about sexual activity.

Il a ajouté que l'on avait reçu à divers comités de la Chambre des communes et autres, qu'ils avaient entendu 500 témoins, reçu 700 mémoires et étudié 20 options ou plus et il a d'ailleurs mentionné ces 20 options plus tôt.
He added that representations had been made to various House of Commons and other committees, that 500 witnesses had been heard, that 700 briefs had been submitted, and that 20 or more options had been considered. Moreover, he referred to these 20 options earlier.

Par deux fois, au cours du débat, j’ai entendu que la communication de la Commission serait une tentative détournée de réintroduire les articles 24 et 25, qui avaient été supprimés de la directive sur les services.
One key question, raised twice in this debate, is that in its communication the Commission tried to reintroduce Articles 24 and 25, which had been removed from the services directive.

L'importance accordée aux questions agricoles par les deux groupes interrogés ne correspond cependant pas à leur connaissance de la politique sous-tendant ce secteur économique seuls 50% d'entre eux avaient entendu parler de la politique agricole commune (PAC).
The level of importance attributed to agricultural issues by both farmers and the general public far outweighed their awareness of the policy underpinning the sector only 50% had heard of the Common Agricultural Policy (CAP)".

Si tous les députés des Communes avaient eu la possibilité d'entendre ce que vous avez entendu depuis deux semaines, le projet de loi ferait son chemin, je n'en doute nullement.
I have no doubt at all that if members of the Commons had had the opportunity to hear what you have heard over the last two weeks, the bill would move forward.

Après la séance d'hier, nous avons eu des discussions avec certains députés qui avaient entendu mes commentaires, ma quasi-plaidoirie d'hier, et nous avions reconnu, d'un commun accord, qu'il y avait effectivement des cas de jeunes de 16 ou 17 ans qui étaient irrécupérables. Il y a des jeunes de 16 ou 17 ans qui ont commis des meurtres, qui savaient très bien ce qu'ils faisaient et qui n'éprouvent aucun remord.
After yesterday's meeting, we had a discussion with some members who heard my comments, what I would call my closing arguments, yesterday, and we were all agreed that there are 16 or 17-year-old who are in fact beyond rehabilitation, there are 16 or 17-year-old who have committed murder, who knew fully well what they were doing and who have no remorse whatsoever.