Vertaling van "communes a tenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tente en A [ tente A ]
A-frame tent

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common rail

tentative de panier à trois points
three-points attempt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes a tenté de donner une fausse impression.
The Leader of the Government in the House of Commons tried to give a false impression.

Les citoyens ont compris les ravages de la politique commune de la pêche; ils ont compris l’inégalité de la politique agricole commune, les occasions commerciales manquées à cause de la politique commerciale commune, et évidemment, maintenant, le grand coup: la monnaie commune, cette tentative politique mal pensée de forcer les gens à adhérer à une union monétaire sans jamais leur demander s’ils voulaient en faire partie.
People have recognised the devastation of the common fisheries policy; they have recognised the inequality of the common agricultural policy; the lost business opportunities of a common commercial policy; and, of course, now the big one: the common currency, this ill-conceived political attempt to force people into a monetary union without ever asking any of them whether they wanted to be there.

Notre façon de faire est très différente de celle du député, à l'époque où il était le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, lorsque son propre directeur des communications, ou son conseiller principal en communications, avait tenté de remettre des documents confidentiels à un journaliste.
It is very different than what the hon. member did when he was the NDP premier of Ontario, when his own director of communications, I believe, or principal communications adviser, tried to leak confidential documents to a journalist.

M. le Président, Mme la Commissaire, l'Union européenne a besoin d'une politique agricole commune qui tente de.
Mr President, Commissioner, the European Union needs a common agricultural policy that manages to.

Ici même, à la Chambre des communes, on tente d'aider les personnes de certaines provinces où les prêts sur salaire ne sont pas régis actuellement.
Here in the House of Commons, we are trying to help people in provinces where payday loans are not regulated at present.

- (EL) Monsieur le Président, si les gouvernements européens ne parviennent pas à se mettre d'accord sur une position commune, comme tente désespérément d'y parvenir la présidence grecque, et c'est tout à son honneur, alors, envoyons d'une seule voix européenne, forte et claire, un appel contre la guerre pour le pétrole, contre une intervention unilatérale en violation du droit international et contraire aux résolutions de l'ONU et à l'opinion publique internationale.
– (EL) Mr President, if the European governments are unable to arrive at a common position – and the Greek Presidency’s painstaking efforts here do it credit – then we must raise a loud, clear, united voice in the European Union against this war for oil and against unilateral intervention which flies in the face of international law, the resolutions passed by the UN and global public opinion.

À partir d'un cadre d'analyse commun, on tente d'y trouver des solutions à des problèmes formulés en commun.
This is a joint framework of analysis where attempts are made to come up with solutions to shared problems.

Il ouvre la voie à une politique étrangère et de sécurité commune et tente de créer un espace de liberté et de sécurité du citoyen.
It opens the way for a common foreign and security policy and attempts to bring about an area of freedom and of public security.

Quand Agnes Macphail est entrée à la Chambre des communes, pour la première fois, en 1921. en tant que première femme élue députée du Canada, un employé de la Chambre des communes a tenté de l'arrêter à la porte de la Chambre.
Let us look at Agnes Macphail. When she first entered the House of Commons as Canada's first woman MP in 1921, a Commons employee tried to stop her at the door of the Chamber.

7. Si l'on désirait toutefois se montrer plus optimiste, on ne verrait dans la communication de la Commission qu'une tentative de garder toujours d'actualité les questions propres aux associations et aux fondations. L'extrême complexité du phénomène associatif - selon la Commission, les associations ne sont-elles pas "aussi difficiles à classer qu'à définir"? - le justifierait.
7. The Commission's communication might, however, be regarded more optimistically as an attempt to keep alive the issues relating to voluntary organizations and foundations which would be justified by the extreme complexity of the voluntary organizations and foundations sector (according to the Commission, voluntary organizations are 'difficult to classify or define'.