Vertaling van "communes a enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

système de divertissement et communications à bord [ IFEC | système de divertissement et de connectivité à bord | système de divertissement et de communications en vol ]
in-flight entertainment and communications [ IFEC | in-flight entertainment and connectivity ]

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common rail

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un cas impliquant le Sénat et la Chambre des communes que j'aimerais vous expliquer en trois points: d'abord, l'implication du Sénat; ensuite, l'agression sur la Chambre des communes; et enfin, l'atteinte à mon droit de liberté de parole, comme celui de tous les députés de cette Chambre.
This case of contempt involves both the Senate and the House of Commons and can be explained quickly by considering three issues: first, the implication of the Senate; second, the aggression on the House of Commons; and third, the undermining of my right to freedom of speech as an elected member.

Au lieu d'avoir un examen public, un débat sur un projet de loi devant votre comité au Sénat, puis devant la Chambre des communes et enfin devant un comité de la Chambre des communes, nous aurions simplement un règlement du Cabinet.
Instead of a public review, debate and discussion of a bill before your committee in the Senate and then before the House of Commons and then a committee of the House of Commons, we would simply have cabinet regulation.

La contribution que l'agriculture peut apporter à l'amélioration de la qualité de l'air est évidente, et plusieurs axes de travail coexistent: la révision des plafonds d'émission d'ammoniac dans le cadre de la directive PEN, le document d'orientation sur l'ammoniac de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU)[29] , l'importance croissante accordée à la protection de l'environnement dans la politique agricole commune et, enfin, les avantages connexes que présente la lutte contre la pollution atmosphérique pour le climat, l'eau et les sols.
The contribution that agriculture can make to improved air quality is clear, and a number of work strands are coming together: the revised ammonia ceilings under the NECD, the UNECE Ammonia Guidance Document,[29] the increasing focus in the Common Agricultural Policy on environmental protection, and the co-benefits of air pollution control for climate, water and soil.

La communication analyse enfin les défis à relever pour réaliser pleinement le potentiel culturel et économique de ce patrimoine et propose un premier ensemble d’actions pour renforcer la coordination des efforts en Europe.
The Communication analyses the challenges to be met in order to bring out the full cultural and economic potential of that heritage and proposes an initial series of actions to improve the coordination of work in Europe.

Cette communication réaffirme enfin l'importance de la méthode communautaire comme élément fondateur de l'Union européenne.
This communication concludes by reaffirming the importance of the Community method as the very basis of the European Union.

La communication met enfin l'accent sur la charge que doivent supporter les pays en développement qui accueillent les réfugiés, notamment dans le cas de situations prolongées.
Furthermore, the Communication stressed the burden of receiving refugees borne by host countries in the developing world, particularly in the event of protracted situations.

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui que le gouvernement fédéral se joigne à nous et s'occupe des trois besoins identifiés comme urgents par le groupe de travail du premier ministre: un programme national de logements complètement révisé et financé; un programme complet d'investissement dans le transport en commun, car notre pays se distingue vraiment du fait que notre gouvernement national n'investit aucunement dans le transport en commun; et enfin, un programme d'infrastructure doté d'un financement à long terme afin que chaque Canadien puisse avoir accès à de l'eau propre et que nous ne déversions pas d'eaux usées dans des cours d'eau avoisinant nos villes.
That's why our proposals to you today are for the federal government to join with us and address those three needs that were identified by the Prime Minister's task force for immediate attention: a fully ramped-up, fully funded national housing program; a fully ramped-up public transit investment program, where we really are remarkable as a country in not having any of that investment flowing into transit from our national government; and a fully funded and longer-term infrastructure program so that every Canadian can have access to clean water and we're not dumping sewage into bodies of water around our cities.

Honorables sénateurs, à titre de président du conseil étudiant, puis comme éducateur, député à la Chambre des communes, et enfin sénateur, il a toujours servi et continue de servir avec dignité «ses gens», comme il les appelle, et il rêve du jour où les revendications territoriales des Innus et des Inuits seront réglées.
Honourable senators, from president of the students representative council, to educator, to the House of Commons, to the Senate, he has served and continues to serve what he terms " my people" with distinction and dreams of the time when the land claims for the Innu and Inuit people are settled.

Pourtant, les Américains, avec en tête le sénateur Vandenberg, qui avait fait volte-face, étaient prêts à souscrire à la Charte de l'OTAN, notamment à l'article 5, qui répartissait la responsabilité en matière de sécurité mutuelle en Europe, ce qui a mené au plan de reconstruction Marshall, qui a mené à son tour à un marché commun et, enfin, à l'Union européenne.
Yet Americans, led by Senator Vandenberg, who made a U-turn, were prepared to support the NATO charter, especially section 5, which shared responsibility for mutual security in Europe, which lead to the Marshall Plan of reconstruction, which in turn led to a common market and finally to the European Union.