Vertaling van "commune tient compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
gender-sensitive development cooperation

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

si l'on tient compte de
considering that

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

système embarqué de communication, d'adressage et de compte rendu | ACARS
aircraft communications addressing and reporting system | ACARS

compte intégré de fonds communs de placement
mutual fund wrap account | mutual-fund wrap account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] COM(2008)241 — Cette communication tient compte des avis émis par le Comité économique et social européen et le Comité des régions et de la résolution d’initiative adoptée par le Parlement européen.
[6] COM(2008) 241 — This Communication takes account of the opinions delivered by the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the own initiative Resolution adopted by the European Parliament.

S’agissant de l’évolution du RNB, la présente communication tient compte des dernières prévisions économiques disponibles
As far as movements in GNI are concerned, the present Communication includes the latest economic forecasts available

La stratégie de communication tient compte de l'ampleur du ou des programmes opérationnels concerné(s) conformément au principe de proportionnalité.
The communication strategy shall take into account the size of the operational programme or programmes concerned, in accordance with the principle of proportionality.

La stratégie de communication tient compte de l'ampleur du ou des programmes opérationnels conformément au principe de proportionnalité.
The communication strategy shall take into account the size of the operational programme(s) in accordance with the principle of proportionality.

La position commune tient compte de la nécessité d’établir un cadre approprié d’utilisation du travail intérimaire en vue de contribuer à la création d’emplois et au développement de formes souples de travail tout en protégeant les travailleurs.
The common position takes account of the need to establish a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working, while protecting workers.

Cette méthode commune tient compte des méthodes existantes.
Such common methodologies shall take into account existing methodologies.

L'entreprise commune tient compte de l'expérience acquise par le conseil pour la sécurité du système Galileo (CSSG).
The Joint Undertaking shall take into account the experience of the Galileo System Security Board (GSSB).

Étant donné que la position commune tient compte de la plupart des préoccupations exprimées par le Parlement en première lecture, votre rapporteur suggère de ne pas présenter d'amendements pour la deuxième lecture, et ce de manière à ne pas retarder l'adoption définitive de la directive.
Taking into account, that most of the Parliaments' concerns, expressed in first reading, have been met in the Common Position, your rapporteur would suggest not to present any amendments for the second reading, in order not to delay the definitive adoption of the directive.

La présente Communication tient compte des résultats de l'évaluation externe et des réactions de différents intéressés à l'égard de l'évaluation.
The following Communication takes account of the findings of the external evaluation and of the various stakeholders who have reacted to the evaluation.