Vertaling van "commune sera établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiabilité d'une communication téléphonique établie
reliability of an established telephone connection

communication interurbaine établie en service automatique
subscriber dialed trunk call [ STD call | DDD call | automatic toll call | automatic trunk call | automatic trunk connection ]

appel efficace [ communication efficace | communication établie ]
completed call

communication établie par communication automatique
automatically switched call

appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]
call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]

appel efficace | communication établie
completed call | effective call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’une définition commune de la notion de «blessé grave» sera établie, la Commission ajoutera un objectif commun de «réduction du nombre de blessés» aux orientations politiques européennes en matière de sécurité routière jusqu’en 2020.
Once a common definition exists for ‘severe injuries’, the Commission is to add a common ‘injuries reduction target’ to these European road safety policy orientations up to 2020.

Pour atteindre ces objectifs, une initiative commune de recherche intitulée «Bien vieillir dans la société de l'information» sera établie.
To achieve these objectives, a common research initiative "Ageing well in the Information Society" will be set up.

Le programme de l’UE ne sera couronné de succès – en ce qui concerne tant la fixation des priorités communes que les mesures de coopération pratique - que si une coopération étroite est établie avec l’UNHCR.
In order for the EU programme to be successful - both with respect to the identification of common priorities as well as practical cooperation activities - it will be important to cooperate closely with the UNHCR.

Il sera envisagé d'apporter un soutien, notamment avec les États membres, aux alliances constituées par des organismes de recherche publics, en particulier l'espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie (EERA) établie dans le cadre du plan SET pour mettre en commun les ressources et les infrastructures publiques de recherche dans les domaines de recherche d'intérêt européen.
Consideration will be given to provide support, including with Member States, to alliances of public research performers, in particular the European Energy Research Alliance (EERA) established under the SET Plan to pool public research resources and infrastructures to address critical research areas of European interest.

J'appréhende également ce qui arrivera s'agissant de la circulation des capitaux lorsque la base fiscale commune sera établie.
I am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established.

Nous devons insister sur le fait que l’UE n’est pas et ne souhaite pas devenir un État, mais qu’une capacité d’action sera établie dans des domaines dans lesquels les États membres estiment qu’une action commune est préférable.
We must ensure it is made clear that the EU neither is nor wants to become a state, but that capacity for action will be established in areas where Member States believe joint action is better.

La proposition de la Commission relative au 7 PC indique qu’une structure spécialisée de mise en œuvre sera établie pour chaque programme commun en vertu de l’article 169.
The Commission’s proposal for FP-VII indicates that a dedicated implementation structure will be set up for each joint programme under Article 169.

Or, comme la phase de développement ne sera pas achevée avant la fin de 2008, l'Union a jugé inutile de prolonger l'entreprise commune en 2007, l'Autorité de surveillance GNSS, établie en 2004, étant en mesure de mener à bien les missions requises.
However, given that the development phase will not be completed before the end of 2008, the Union has considered it unnecessary to extend the joint undertaking in 2007, since the GNSS Supervisory Authority, set up in 2004, is capable of performing the necessary tasks.

Il est convenu que, pour la procédure à suivre au sein de la commission de concertation, il sera fait recours aux dispositions des paragraphes 5, 6 et 7 de la procédure établie par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission en date du 4 mars 1975.
As regards the procedure to be followed by the Conciliation Committee, it is agreed to have recourse to the provisions of paragraphs 5, 6 and 7 of the procedure laid down in the joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975.