Vertaling van "commune sera dénommée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant total des dépenses opérationnelles de la politique étrangère et de sécurité commune (ci-après dénommée la «PESC») sera inscrit intégralement au même chapitre du budget, intitulé PESC.
The total amount of operating Common foreign and security policy (hereinafter "CFSP") expenditure shall be entered entirely in one budget chapter, entitled CFSP.

Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, est convenu d’œuvrer à la mise en place d’un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la convention de Genève relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951, modifiée par le protocole de New York du 31 janvier 1967 (ci-après dénommée «convention de Genève»), et d’assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d’être persécuté, c’est-à-dire d’affirmer le principe de non-refoulement.
The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 (‘the Geneva Convention’), thus affirming the principle of non-refoulement and ensuring that nobody is sent back to persecution.

Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, a convenu d’œuvrer à la mise en place d’un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la convention de Genève du 28 juillet 1951 (ci-après dénommée «convention de Genève») relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967 (ci-après dénommé «protocole»), et d’assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d’être persécuté, c’est-à-dire d’affirmer le principe de non-refoulement.
The European Council at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees (‘the Geneva Convention’), as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967 (‘the Protocol’), thus affirming the principle of non-refoulement and ensuring that nobody is sent back to persecution.

L'entreprise commune sera dénommée Behr Hella Services GmbH et elle fournira des composants pour le refroidissement des moteurs et la climatisation des véhicules automobiles.
The joint venture will be called Behr Hella Services GmbH and will supply vehicle engine cooling and air conditioning components.

L'entreprise commune, qui sera dénommée Billerud, combinera les activités de ses sociétés mères dans le secteur de la production de papier goudron et de papier kraft et une partie de leurs activités de fabrication de matériaux pour caisses ondulées et de pâte.
The joint venture, which will be called Billerud, will combine the parent companies’ businesses in the sack and kraft paper production and part of their activities in the manufacture of corrugated case materials and pulp.

L'entreprise commune, qui sera dénommée Symbian, développera le système d'exploitation EPOC destiné à être utilisé sur des équipements informatiques et de communication sans fil qui combinent les fonctions des ordinateurs portatifs et les possibilités de communication offertes par le téléphone mobile.
The joint venture, to be called Symbian, will develop the EPOC operating system to be used in wireless information devices which combine the features found in handheld computers with the communications possibilities of a mobile phone.

Daimler-Benz et RWE ont l'intention de réunir leurs activités respectives dans ce domaine dans une entreprise commune, qui sera dénommée Angewandte Solarenergie GmbH (A.S.E.).
Daimler-Benz and RWE intend to concentrate their solar energy activities in the joint venture Angewandte Solarenergie GmbH (A.S.E.).