Traduction de «commune se montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les 25 p. 100 des organismes où les employés utilisaient leur auto pour se rendre au travail dans des grands centres, le système de cartes d'abonnement au transport en commun a montré que près du quart se sont laissés convertir à l'usage du transport en commun.
In that crucial 25% of agencies, where the employees use personal automobiles to get back and forth to work from large urban centres, the transit benefit pass system showed that nearly a quarter of them shifted from using personal automobiles to mass transit.

Le message de la Chambre des communes hier montre qu'étant donné qu'il y a un test de responsabilité différent pour les personnes autochtones, et comme ces pratiques traditionnelles ne sont pas claires, ils ne savent pas comment mettre en application cette mesure.
The message from the House of Commons yesterday indicates that because there is a different test for liability of Aboriginal people, and because there is no clarity as to what traditional practices are, they do not know how to expect enforcement.

Depuis sa constitution, l'entreprise commune a montré le potentiel de l'hydrogène en tant que vecteur énergétique, et celui des piles à combustible en tant que convertisseurs d'énergie, pour réduire les émissions, renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique et stimuler l'économie de l'Europe.
Since its establishment, the FCH JU has demonstrated the potential of hydrogen as an efficient energy carrier, and the possibilities that fuel cells as energy converters can offer to Europe to enhance energy security, reduce harmful emissions and stimulate sustainable long-term growth.

C'est d'ailleurs là que l'entreprise commune a montré sa puissance de catalyseur en produisant des résultats qu'aucun pays ni groupe n'aurait probablement pu atteindre tout seul: une mobilisation plus heureuse de l'investissement privé, l'établissement d'un système stable et prévisible de financement à plus long terme, la réduction des risques d'investissement pour les parties et l'accélération de la maturation des techniques PCH dans l'optique de leur mise sur le marché.
This is where the FCH JU has demonstrated its power as a catalyst to bring results that one country or company is unlikely to achieve alone: by leveraging private investment more successfully, providing a stable and predictable longer term funding scheme, reducing investment risks for stakeholders and accelerating the speed with which FCH technologies reach maturity and markets.

La Chambre des communes a montré en octobre 2011 qu'elle était résolue à élaborer une stratégie nationale à cet égard.
The House of Commons demonstrated its commitment to developing a national strategy in October of last year.

Les députés de la Chambre des communes ont montré à maintes reprises leur volonté de se pencher sur les questions liées aux droits individuels.
Members of this House have demonstrated by way of example time and time again their willingness to address issues related to individual rights.

Les retards pris lors de la mise en place de l'entreprise commune ont montré que les problèmes de délais sont un facteur dont il faut tenir compte lors de la création d'une nouvelle autorité, même en cas d'accord de principe.
Delays in setting up the Joint Undertaking have shown that time problems are a factor to be reckoned with when a new authority is set up, even when there is agreement in principle.

Avant toute chose, la discussion commune a montré qu’au sein de la Commission, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en œuvre la législation existante et tenter également - pourquoi pas?
Above all, the debate has shown that we in the Commission must do whatever it is in our power to do to implement the existing legislation and attempt – and why not?

- Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour votre communication qui montre que vous mettez en œuvre très rapidement les propositions d'orientation que vous avez faites dans l'Espace commun de recherche.
– (FR) Mr Busquin, thank you very much for your Communication, which shows that you are being very swift in giving effect to the proposals for guidelines that you have set out with regard to the common research area.

Par exemple, le greffier de la Chambre des Communes a montré les résultats d'un questionnaire d'auto-identification au comité permanent qui a étudié ce projet de loi.
For example, the Clerk of the House of Commons appeared with the result of a self-identification survey before the standing committee studying this bill.