Vertaling van "commune réformée ceux-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique commune réformée de la pêche est la clé de l'égalité de traitement et de chances entre les pêcheurs et les habitants des régions côtières des États membres et acquiert une importance grandissante pour garantir une pêche durable - étant donné l'amenuisement des stocks de poissons - en prenant en considération et en équilibrant les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
The Common Fisheries Policy (CFP) is the condition for equal treatment and equal economic chances for fishermen and the coastal regions of the Member States, and it is becoming increasingly important to ensure sustainable fishing as fish stocks dwindle, taking account of environmental, economic and social aspects in a balanced manner

La politique agricole commune réformée donne la possibilité d’une meilleure intégration des questions liées à la biodiversité, mais son succès dépendra largement de la mesure dans laquelle les États membres y auront recours.
The reformed common agricultural policy provides opportunities for enhanced integration of biodiversity concerns but the extent of take-up by Member States will be decisive for success.

La collaboration en ligne offre des opportunités nouvelles pour la communication entre ceux qui apprennent et ceux qui enseignent ou soutiennent des apprentissages linguistiques.
Online collaboration offers new opportunities for communication between learners and teachers or those providing support for language learning.

L'UE doit élaborer un cadre commun pour l'évaluation des résultats de la politique de développement et la communication sur ceux-ci, notamment dans le contexte d'une croissance inclusive et durable.
The EU should develop a common framework for measuring and communicating the results of development policy, including for inclusive and sustainable growth.

(3) Un individu ayant une déficience sensorielle qui a demandé que communication des renseignements personnels lui soit faite sur un support de substitution reçoit communication de ceux-ci sur un tel support dans les cas suivants :
(3) Where access to personal information is to be given under this Act and the individual to whom access is to be given has a sensory disability and requests that access be given in an alternative format, access shall be given in an alternative format if

À titre de directeur général des élections, M. Kingsley a présidé à l'établissement du Registre national des électeurs — la liste permanente des électeurs — et à l'introduction de l'informatique dans tous les secteurs de l'administration électorale, de la géocartographie numérique à la gestion des bureaux locaux et aux communications avec ceux-ci.
As Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley has overseen the development of the National Register of Electors — the permanent voters list — and the introduction of computer use in all areas of electoral administration from digitalized geo-cartography to local field office communications and management.

Dans le contexte d'une politique agricole commune réformée, les producteurs de l'UE vont pouvoir répondre à la demande croissante sur le marché mondial et créer plus d'emplois.
In the context of a reformed Common Agriculture Policy this provides EU producers with more flexibility to respond to growing demand, especially on the world market and create more jobs.

Associé à la politique agricole commune réformée, le financement du développement rural fournit de nombreux outils permettant de développer et de diversifier l'économie rurale roumaine, de renforcer sa compétitivité tout en améliorant la gestion des ressources naturelles».
Accompanied by the reformed Common Agricultural Policy, the rural development funding offers numerous tools to develop and diversify the Romanian rural economy, increasing its competitiveness and improving at the same time the management of natural resources''.

N'est-ce pas une exigence de base que la personne concernée par ces renseignements doive signer une autorisation pour permettre la communication de ceux-ci à autrui?
Is it not the basic requirement that the person to whom the information is related has to sign an authority for that information to be provided to another entity?

Table des matières: INTRODUCTION p. 1 Ière PARTIE : L'ACTE UNIQUE : LE BILAN p. 7 Le marché intérieur La cohésion économique et sociale Le Système Monétaire Européen La politique de l'environnement La politique de recherche et de développement technologique La dimension sociale La réforme financière de 1988 IIème PARTIE : MAASTRICHT : LES AMBITIONS p. 15 Les actions extérieures La cohésion économique et sociale La création d'un environnement favorable à la compétitivité européenne Le développement des autres politiques communes IIIème PARTIE : 1993-1997 : LES MOYENS p. 30 Le montant et l'allocation des ressources 1993-1997 Les conséquences de l'acquis communautaire : les moyens financiers pour la Politique Agricole Commune réformée La structure des ressources propres Le nouveau rôle des emprunts/prêts et de la Banque Européenne d'Investissement Les moyens administratifs des institutions La discipline budgétaire -1- INTRODUCTION ------------ Les décisions prises par le Conseil Européen de février 1988 ont constitué, à n'en pas douter, un jalon essentiel pour la réussite et la relance de la construction européenne.
Table of contents: INTRODUCTION p. 1 PART ONE - THE SINGLE ACT: THE VERDICT p. 7 The internal market Economic and social cohesion The European Monetary System Environment policy Research and technological development policy The social dimension The 1988 financial reform PART TWO - MAASTRICHT: NEW AMBITIONS p. 15 External action Economic and social cohesion A favourable environment for competitiveness Development of the other common policies PART THREE - 1993-97: WAYS AND MEANS p. 30 Volume and allocation of resources 1993-97 Consequences of the acquis communautaire: financial resources for the reformed common agricultural policy Structure of own resources The new role for borrowing/lending operations and the European Investment Bank The administrative resources of the institutions Budgetary discipline - 1 - INTRODUCTION The decisions taken by the European Council in February 1988 were undeniably a milestone on the road to revitalization and successful completion of the European venture.