Traduction de «commune qui inclue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

millet commun
Common millet

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les technologies, les infrastructures et les services spatiaux représentent un appui essentiel à l'une des politiques de l'UE qui évolue le plus rapidement, à savoir la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui inclue la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Space technology, infrastructure and services are an essential support to one of the most rapidly evolving EU policies - the Common Foreign and Security Policy (CFSP) including European Security and Defence Policy (ESDP).

8. réclame une approche exhaustive et intégrée à l'échelle de l'Union européenne qui non seulement encourage les investissements dans les nouveaux réseaux et plateformes, mais intègre aussi des garanties d'ouverture, d'accessibilité universelle et de disponibilité ainsi que de sécurité des dispositifs et des infrastructures de communication, et inclue une politique appropriée pour encourager les compétences en matière d'éducation aux médias, notamment la sensibilisation à l'utilisation des nouvelles technologies;
8. Calls for a comprehensive and integrated approach at EU level which not only promotes investment in new networks and platforms, but is also concerned with guarantees for the openness, universal accessibility and availability as well as safety of communication devices and infrastructures and includes a suitable policy on fostering media literacy skills, including raising awareness about the use of new technologies;

(5) Certaines dispositions sur le financement de la politique agricole commune adoptées précédemment par la Commission dans le cadre des compétences accordées par le règlement (CE) n° 1290/2005 devraient être inclues dans ledit règlement.
(5) Some of the provisions on the financing of the common agricultural policy adopted previously by the Commission relating to the competences conferred by Regulation (EC) No 1290/2005 should be included in that Regulation.

La Commission a élaboré de nombreuses lignes directrices et communications dans lesquelles elle précise comment appliquer la dérogation inclue dans l’article mentionné.
The Commission has developed several guidelines and communications that explain how the derogation contained in this Article is to apply.

11. insiste pour qu'une Union élargie parle d'une même voix sur la scène politique mondiale et pèse d'un poids accru sur la scène politique internationale, seule façon d'asseoir l'influence des citoyens d'Europe; rappelle au Conseil, à la Commission et aux États membres qu'il est nécessaire de renforcer tous les mécanismes conduisant progressivement à l'établissement, au sein de la Commission, d'un service diplomatique européen commun, qui inclue du personnel et des fonctionnaires des institutions de l'Union européenne et de ses États membres, dans le but de déployer une culture stratégique et administrative commune dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne;
11. Insists that an enlarged Union should speak with a common voice in world politics and should add to the weight of the EU on the international scene, as the only way to ensure influence for the citizens of Europe; recalls the need for the Council, Commission and Member States to strengthen all mechanisms that will gradually lead to the establishment of a common European diplomatic service within the Commission, including staff and officials from the institutions of the Union and its Member States, so as to develop a common strategic and administrative culture within the framework of the Union's external relations;

10. insiste pour qu'une Union élargie parle d'une même voix sur la scène politique mondiale et pèse d'un poids accru sur la scène politique internationale, seule façon d'asseoir l'influence des citoyens d'Europe; redit au Conseil, à la Commission et aux États membres qu'il est nécessaire de renforcer tous les mécanismes conduisant progressivement à l'établissement, au sein de la Commission, d'un service diplomatique européen commun, qui inclue du personnel et des fonctionnaires des institutions de l'Union européenne et de ses États membres, dans le but de déployer une culture stratégique et administrative commune dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne;
10. Insists that an enlarged Union should speak with a common voice in world politics and should add to the weight of the EU on the international scene, as the only way to assure influence for the citizens of Europe; recalls the need for the Council, Commission and Member States to strengthen all mechanisms that will gradually lead to the establishment of a common European diplomatic service within the Commission, including staff and officials from the institutions of the Union and its Member States, so as to develop a common strategic and administrative culture within the framework of the Union's external relations;

4. regrette que la communication COM(2003)0311 n'inclue pas d'évaluation du deuxième programme d'action pour la sécurité routière (1997-2001), étant donné qu'une telle évaluation est essentielle pour éviter la répétition des erreurs; regrette, en outre, que la communication n'aborde pas les problèmes de sécurité routière propres aux agglomérations;
4. Regrets that the Communication COM(2003) 311 did not include an evaluation of the second Road Safety Action Programme (1997-2001), as an evaluation is essential to avoid the repetition of errors; furthermore, regrets the fact that the Communication failed to address the particular road safety problems of urban areas;

Dans sa Communication de 1998 précitée, la Commission a rappelé que les directives marchés publics actuellement en vigueur contiennent des dispositions qui permettent d'exclure, au stade de la sélection, des candidats ou soumissionnaires « qui violent les législations en matière sociale, y inclues celles relatives à la promotion de l'égalité des chances ».
In its above-mentioned 1998 Communication, the Commission reiterated the fact that the public procurement directives currently in force contain provisions that permit the exclusion, at the selection stage, of candidates or tenderers who "breach national social legislation, including those relevant to the promotion of equality of opportunities".

Étant donné la tendance dans la pratique internationale en faveur de la communication des renseignements, ainsi qu'un public plus exigeant sur le plan du comportement à l'égard de ceux qui exercent des pouvoirs publics, nous croyons qu'il faudrait que la loi inclue des dispositions explicites exigeant la communication opportune et périodique de renseignements sur les projets.
In view of the trend in international practice in favour of disclosure, as well as more demanding public expectations for behaviour on the part of those exercising some measure of public authority, we believe the legislation should include explicit requirements for disclosure of project-related information in a timely and regular manner.