Vertaling van "commune que nous négocierons demain " (Frans → Engels) :

La mémoire des fautes du passé nous aide à construire une Europe de demain fondée sur nos valeurs européennes communes.
Remembering the wrongs of the past helps us to build tomorrow's Europe based on our common European values.

C’est une première en Belgique et en Europe et nous sommes convaincus que ce partenariat avec Belfius Banque peut enclencher une dynamique pour que la démarche « Smart Cities » devienne la nouvelle norme pour construire les « villes et communes de demain ».
This is a first for Belgium and Europe and we are convinced that this partnership with Belfius Banque can provide the necessary impetus to ensure that the "Smart Cities" initiative becomes the new standard for the development of the towns and cities of tomorrow".

Enfin, je recommande au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de soutenir la proposition de résolution commune que nous négocierons demain, mais aussi de lire l’accord très attentivement et entre les lignes parce qu’il n’est pas aussi bon qu’il en a l’air.
Finally, I would like to recommend that the PPE-DE Group support the joint motion for a resolution that we will negotiate tomorrow, read the agreement very carefully and read between the lines, because it is not as good as it looks.

Si nous voulons rester demain à la table ou se prennent les décisions, il nous faut une vision et une stratégie commune de notre positionnement dans le nouveau monde qui naît.
If we wish to continue to be a major player with a seat at the top table where decisions are taken, we need a common vision and strategy for our position in the new world that is emerging.

Si le gouvernement choisit de faire obstruction à son propre projet de loi, de le retarder, je lui rappelle que, du fait de l'échéance qu'il a lui-même fixée, ce projet de loi doit être renvoyé à la Chambre des communes aujourd'hui, ou demain matin et qu'il nous faut donc achever notre travail en comité.
If the government is choosing to filibuster its own bill, delay it, I would suggest to them that this bill by its own timeline is to be delivered back to the House of Commons today, or tomorrow morning, to finish our committee work.

La résolution commune que nous adopterons demain contient toute une série de points qui, d’après nous, doivent figurer à l’agenda.
The joint resolution that we will be adopting tomorrow contains a whole list of things that we believe should be on the agenda.

Le texte commun que nous approuverons demain et que nous avons pu approuver au sein du comité de conciliation vaut le coup d'œil.
We should be proud of the common text which we will be adopting tomorrow and which we were able to adopt in the Conciliation Committee.

Nous ne déposerons pas de proposition commune, nous ne négocierons pas avec eux et nous n'accepterons pas que leurs signatures figurent en bas d'une telle proposition.
We will not support a joint resolution; we will not conduct negotiations with them and we will not recognise their signatures on a resolution of this kind.

Des négociations sont en cours, et nous ne négocierons pas ici, à la Chambre des communes.
The reality is the negotiations are ongoing and we are not going to negotiate here on the floor of the House of Commons.