Traduction de «commune entre stadler et adtranz » (Français → Anglais) :

Bombardier mettra fin à une entreprise commune entre Stadler et ADtranz, dénommée Stadler Pankow GmbH, en vendant la participation d'ADtranz à Stadler.
Bombardier will terminate a joint venture between Stadler and ADtranz, called Stadler Pankow GmbH, by selling the ADtranz's stake to Stadler.

La Commission Européenne approuve l'entreprise commune Transrapid entre Thyssen, ADtranz et Siemens pour fusionner leurs activités de train coussin magnétique
Commission approves joint venture TRANSRAPID between THYSSEN, ADTRANZ and SIEMENS to merge their magnetic levitation train activities

De plus, l'enquête a démontré que la création ou le renforcement d'une position dominante collective entre Knorr-Bremse d'une part et la nouvelle entreprise commune d'autre part doit être exclue vu les caractéristiques du marché. En effet, celui-ci se caractérise surtout par le fait que les clients (ADtranz, Siemens, GEC Ahlstom, Bombardier, Fiat) ont de gros pouvoirs d'achat et la capacité de contrer l'activité des deux entreprises.
Indeed, this market is characterised by the fact that the customers (ADtranz, Siemens, GEC Ahlstom, Bombardier, Fiat) have strong buying powers and expertise to counteract the action of the two companies.