Traduction de «commune efficace sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

appel efficace [ communication efficace | communication établie ]
completed call

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work

communication efficace sur les risques
effective risk communication

assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien
ensure effective communication in air traffic services | facilitate effective communication in air traffic services | ensure efficient communication in air traffic services | implement efficient air traffic service communication procedures

appel efficace | communication établie
completed call | effective call

enregistrement des appels efficaces en départ | enregistrement des communications
station message register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les gouvernements provinciaux et territoriaux ne participent pas pleinement au processus, alors la communication ne sera pas efficace.
If the provincial and territorial governments are not engaged fully, then that will not work.

Ce n’est que lorsqu’il existera une véritable unanimité dans notre manière de voter qu’une politique étrangère et de sécurité commune efficace sera possible.
Only if there is unanimity in our actual way of voting will there be the possibility of an effective common foreign and security policy.

6. est convaincu que la politique d'information et de communication ne sera efficace que lorsque la connaissance de l'Union et de ses institutions sera intégrée dans les programmes scolaires des États membres et que les universités devraient aussi être invitées à prendre des initiatives dans la diffusion et la promotion des valeurs européennes communes;
6. Is convinced that information and communication policy will not be effective until knowledge of the EU and its institutions is included as a subject in the Member States" school curricula; universities should also be called upon to be proactive in spreading and fostering common European values;

5. est convaincu que la politique d'information et de communication ne sera efficace que lorsque la connaissance de l'Union européenne et de ses institutions sera intégrée comme matière à part entière dans les programmes scolaires des États membres et que les universités devraient aussi être invitées à prendre des initiatives dans la diffusion et la promotion des valeurs européennes communes;
5. Is convinced that information and communication policy will not be effective until knowledge of the EU and its institutions is included as a subject in the Member States’ school curricula; universities should also be called upon to be proactive in spreading and fostering common European values;

Enfin, je suis convaincu, comme le souligne le rapport, que la politique d’information et de communication ne sera efficace que lorsque la connaissance de l’Union européenne et de ses institutions sera intégrée comme matière à part entière dans les programmes scolaires des États membres.
Finally, I am convinced that, as emphasised by the report, the information and communication policy will only be effective when knowledge of the European Union and its institutions is integrated as a subject in its own right into the Member States’ school curriculums.

Cette politique commune ne sera, néanmoins, pas aussi efficace si elle est uniquement soutenue par l’une des parties concernées. Nous nous réjouissons, dès lors, des accords de coopération avec les pays d’origine et de transit que nous venons de conclure.
This common policy will, however, be less efficient if supported by only one of the parties involved and we therefore welcome the cooperation agreements with the countries of origin and of transit that have just been concluded.

Compte tenu de ces chiffres, il est clair qu'une coordination efficace sera nécessaire au niveau tant national qu'européen, et que le recours aux technologies de l'information et de la communication s'impose d'emblée.
With figures at these levels, it is obvious that effective coordination will be needed both at national and at European level and that ICT systems will need to be introduced at once.

En l'absence de systèmes et de contenus interopérables, toute communication trans-frontières électronique efficace sera impossible.
Without interoperable systems and content, efficient, electronic cross-border communication will not be possible.

Comme l'ont dit le commissaire de la GRC et le directeur du SCRS la semaine dernière, plus il y aura d'information rendue accessible aux organismes, plus efficace sera le régime de communication de renseignements.
As the RCMP commissioner and the director of CSIS indicated last week, the more information that is accessible to the agencies, the more effective the data-sharing system will be.

Le Vice-Président Pandolfi, responsable de la recherche et des télécommunications, a souligné hier qu'un système efficace de communications avancées sera indispensable à la compétitivité économique, au développement de l'emploi et à la prospéritéenEurope, tout au long des années 1990 et au-delà.
Vice-President Pandolfi, responsible for research and telecommunications, yesterday stressed that effective, advanced communications will be essential for European business competitivity, employment and prosperity in the 1990s and beyond.