Traduction de «commune d’un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine
paper on a new partnership between the European Union and latin America

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

Stratégie et plan des communications touchant le nouveau rôle du gouvernement fédéral en matière d'aide à l'adaptation
Communications Strategy and Plan Communicating the New Federal Adjustment Role

Développement d'un nouveau produit à partir de crabe commun (cancer irroratus)
Developing a new rock crab (cancer irroratus) product

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair
peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link

communication d'entreprise (1) | communication institutionnelle (2) | communication gouvernementale (3)
corporate communication

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 899 M. Hoang Mai: En ce qui a trait au projet de nouveau pont sur le fleuve Saint-Laurent: a) pourquoi n’a-t-on pas fait état, dans le budget de 2012, de la planification à long terme du pont projeté; b) les estimations de coûts ont-elles été précisées depuis que les estimations initiales de trois à cinq milliards de dollars ont été avancées, et comment ces coûts estimés sont-ils ventilés, de façon aussi détaillée que possible actuellement; c) quels autres facteurs faut-il prendre en compte pour préciser les estimations; d) à quel moment du processus d’analyse financière le Conseil du Trésor du Canada ou le ministère des Finances interviendront-ils, et dans quelle mesure; e) Transports Canada a-t-il choisi le modèle de financement et, le cas échéant, quel est-il et pourquoi; f) y aura-t-il des consultations publiques au sujet du modèle de financement; g) a-t-on créé des modèles économiques pour comprendre les répercussions financières des diverses options du projet; h) est-ce que le partenariat public-privé (PPP) est toujours une option, (i) qui doit prendre part au processus décisionnel entourant le PPP, (ii) a-t-on pris des mesures concrètes dans le but d'arrêter une décision, (iii) y aura-t-il des consultations publiques au sujet du PPP; i) Transports Canada a-t-il pris une décision au sujet du type de structure privilégié (pont ou tunnel); j) quels sont les premiers résultats de la collaboration du gouvernement avec la province de Québec pour ce qui est d’intégrer le transport en commun sur le nouveau pont; k) Transports Canada a-t-il participé à l’étude sur l’intégration d’une ligne de train léger sur rail (TLR) sur le pont, (i) à quelle étape du processus de planification le gouvernement définira-t-il les paramètres du transport collectif sur le pont, (ii) comment le gouvernement coordonne-t-il le processus de planification avec le gouvernement du Québec, l’Agence métropolitaine de transport et les autres parties intéressées, (iii) quand a ...
Question No. 899 Mr. Hoang Mai: With regard to the proposed new bridge on the St. Lawrence River: (a) why did the 2012 budget not include long-term planning for the proposed bridge; (b) have the cost estimates been further refined since initial estimates of between three and five billion dollars were made, and how are these estimated costs broken down, in as much detail as possible; (c) what further factors need to be taken into account to refine the estimates; (d) at what time in the financial analysis process will the Treasury Board of Canada or the Department of Finance be involved and to what extent; (e) has Transport Canada chosen the funding model and, if so, which one, and why; (f) will there be any public consultation concerning the funding model; (g) have any economic models been created to understand the financial impacts of the various options for the project; (h) is public-private partnership (P3) still an option (i) who is involved in making the decision about P3, (ii) have there been concrete steps made in order to finalize a decision, (iii) will there be any public consultation regarding P3; (i) has Transport Canada decided on the type of structure (bridge or tunnel); (j) what are the initial outcomes of the government’s collaboration with the province of Québec to integrate transit onto the new bridge; (k) has Transport Canada been involved in the study of integrating a Light Rail Transit (LRT) onto the bridge, (i) at what stage in the planning process will the government define the parameters of public transportation on the bridge, (ii) how is the government coordinating the planning process with the government of Québec, the Agence métropolitaine de transport and other interested parties, (iii) when are the results of this study expected and will they be made public, (iv) is the LRT the preferred option according to the current status of the study, (v) will the government help fund a project of this calibre if LRT is chosen as the appropr ...

Communication relative au nouveau cadre juridique de la protection des données à caractère personnel après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Commission | 2010 |
Communication on a new legal framework for the protection of personal data after the entry into force of the Lisbon Treaty | Commission | 2010 |

En plus d'un rôle de mobilisateur et de promoteur des intérêts de la communauté d'affaires francophone du Nouveau-Brunswick, le Conseil économique est également l'organisme délégué du Réseau de développement économique et d'employabilité du Nouveau-Brunswick, communément appelé RDÉE Nouveau-Brunswick.
In addition to its role as a catalyst and promoter of the interests of the francophone business community in New Brunswick, the Conseil économique is also the organization delegated by the Réseau de développement économique et d'employabilité du Nouveau-Brunswick, which is usually called the New Brunswick RDÉE.

Afin de dissiper les inquiétudes de la Commission, les parties ont pris l’engagement de modifier le pacte d’actionnaires de façon à ce que, lorsqu’il est proposé que l’entreprise commune passe un nouveau contrat de fourniture de centrifugeuses avec l’une des parties, cette décision ne nécessite pas l’accord du conseil d’administration, mais soit laissée aux cadres dirigeants pour autant a) que les conditions ne soient pas plus favorables que les autres contrats passés avec Areva ou Urenco; b) que les contrats soient subordonnés à l’autorisation du comité mixte et du comité quadripartite ou à l’autorisation et aux exigences d’un autre organisme réglementaire gouvernemental compétent et que ces autorisations soient accordées; et c) que les dépenses d’investissement supplémentaires proposées n’excèdent pas [
In order to eliminate the Commission’s concerns the parties committed that the shareholders agreement shall be amended in such a way that, when it is proposed that the JV enters into a new supply agreement for centrifuges with one of the parties, such a decision shall not require the approval of the board, but will be left to the executives, provided that: (a) the terms are not more favourable than other contracts with Areva or Urenco; (b) the contracts are conditional upon approval of the Joint Committee and the Quadripartite Committee, or any other required governmental regulatory approval or requirements, such approvals are granted and (c) the proposed additional capital expenditure does not exceed [

La libéralisation des réseaux et des services de communications, conformément au nouveau cadre réglementaire, peut être envisagée comme contribuant significativement à la croissance et au développement technologique dans ces pays.
The liberalisation of communications networks and services in compliance with the new regulatory framework can be expected to add significantly to the potential for growth and technological development in those countries.

La présente communication constitue un nouveau document de consultation destiné à recueillir des avis et des commentaires qui doivent permettre à la Commission de proposer les dispositions les plus appropriées pour définir un nouveau cadre juridique.
This Communication is a further consultative document aimed at gathering views and comments. The reactions are important for the Commission in order to know all relevant arguments and assessments before proposing the most appropriate provisions for a New Legal Framework.

Dans ce scénario, la société cible peut souvent détenir une ou plusieurs filiales contrôlées en commun qui, sous l'effet de l'acquisition directe, seront contrôlées (en commun) par le nouveau propriétaire de la société mère.
In such a scenario, the target company may often have one or several jointly controlled subsidiaries which, as a consequence of the direct acquisition, will become (jointly) controlled by the new owner of the parent company.

Lutte contre la drogue: la Commission adopte une communication sur un nouveau plan d'action de l'UE
Fight against drugs: Commission adopts Communication on a new EU Action Plan

Leur mise en oeuvre aura pour effet de renforcer, entre autre par l'intermédiaire de l'application du principe client/fournisseur, les liens du CCR avec le monde industriel, les autres centres de recherche et la communauté scientifique européenne dans son ensemble. Leur application exigera une plus grande flexibilité et une plus large autonomie dans la gestion du Centre. - une orientation commune sur le nouveau programme complémentaire d'exploitation du réacteur à haut flux de l'établissement de Petten, exécuté par le CCR essentiellement sur base d'un financement conjoint de la RFA et des Pays-Bas.
Their implementation will have the effect of reinforcing, inter alia by applying the customer/contractor principle, links between the JRC and industry, other research centres and the European scientific community as a whole, and will require the JRC to be managed more flexibly and more independently; - a joint position on the new supplementary programme for the operation of the High Flux Reactor at the Petten Establishment, to be carried out by the JRC mainly on the basis of joint financing by the Federal Republic of Germany and the Netherlands.

Le Conseil sera appelé à adopter une orientation commune sur de nouveaux programmes nucléaires du CCR, une position commune sur de nouveaux programmes non nucléaires, une résolution exprimant son accord global avec les propositions de réforme du CCR formulées par la Commission, et une orientation commune sur le nouveau programme complémentaire d'exploitation du réacteur à haut flux.
The Council is to adopt a common position under the conciliation procedure on new nuclear programmes for the JRC, a common position under the cooperation procedure on non-nuclear programmes, a resolution voicing its overall agreement with the proposals put forward by the Commission for reforming the JRC and a common position under the conciliation procedure on the new supplementary programme for operating the High Flux Reactor.