Vertaling van "commune des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de gratuité du transport en commun [ zone de gratuité ]
free-fare zone [ fare-free zone ]

zone de gratuité du transport en commun | zone de gratuité
free-fare zone | fare-free zone

zone de communication de données [ zone de données ]
data area

Zone de Tempest prévenant l'émission de rayonnements [ ZTER | Zone de Tempest prévenant l'émission de rayonnements par le matériel de communication ]
Equipment Radiation Tempest Zone

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone de chevauchement | zone de couverture commune
coverage overlap

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

zone monétaire commune
Common Monetary Area | CMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article 19 pour modifier les zones fermées ou à accès restreint énumérées à la partie C des annexes V à VIII et X, ainsi qu'à la partie B de l’annexe XI ou pour établir de nouvelles zones fermées ou à accès restreint, les États membres incluent dans les recommandations communes relatives à ces zones fermées ou à accès restreints les éléments suivants:
When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to amend the closed or restricted areas listed in Part C of Annexes V to VIII and X and Part B of Annex XI or establish new closed or restricted areas they shall include the following elements in respect of such closed or restricted areas in those joint recommendations:

Les zones COPACE (comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont définies dans le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).

Apportant une contribution spécifiquement européenne au débat, la Commission annonçait, dans sa communication COM(95)511, le lancement d'un programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC) visant à "mettre en évidence les conditions pratiques qu'il convient de réunir pour que le développement durable devienne une réalité dans les zones côtières européennes dans toute leur diversité".
As a specific European contribution and response, Commission Communication COM(95)511 announced a Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management (ICZM) to "show the practical conditions that must be met if sustainable development is to be achieved in the European coastal zones in all their diversity".

La première mentionne que les parties impliquées dans les revendications territoriales souhaitaient instaurer un climat d'équité, qui est aussi un climat d'impartialité et non de priorité, dans la répartition des permis de pêche commerciale dans ce qui est communément appelé zones I et II, zones que nous nommerons région du détroit de Davis.
First, they said the parties to the land claim intended to establish a principle of equity, which is a principle of fairness, not one of priority, in the distribution of commercial fishing licenses within what's known as zones I and II—for our purposes, the Davis Strait area.

Il convient par conséquent, de justifier, en se fondant sur des critères objectifs, toute différence de tarif de détail significative entre les communications nationales fixes longue distance qui sont des communications à destination d'une zone portant un code de zone géographique différent dans le plan national de numérotation et les communications fixes aboutissant dans un autre État membre.
Any significant retail tariff differences between domestic fixed long-distance communications which are communications other than those within one local area identified by a geographic area code in the national numbering plan, and fixed communications terminating in another Member State, should therefore be justified by reference to objective criteria.

À ce jour, 937 villes et agglomérations se sont inscrites, et leur nombre augmente encore. Au nombre des initiatives locales prévues figurent la création ou l’amélioration de services de transport en commun, de zones piétonnes dans les centres-villes, de pistes cyclables et de possibilités de location de bicyclettes, de zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, de services «park and ride» entre le centre-ville et la banlieue et de bases de données pour le covoiturage.
Municipalities in most of the EU-25, the EFTA states, Croatia and Romania, as well as in Brazil, Canada, Colombia, Japan, Taiwan and Venezuela, plan to hold a Car-Free Day and/or take other initiatives during European Mobility Week to promote ‘clever commuting’ through the use of low- or no-pollution forms of transport. To date 937 towns and cities have registered their participation and the number is still rising. Local initiatives planned include the introduction of new or improved public transport services, city-centre pedestrian zones, bicycle lanes and rental facilities, zones with a 30 km/h speed limit, new ‘park and ride’ services between the city centre and suburbs, and car-sharing databases.

La communication de la Commission intitulée «L’aménagement intégré des zones côtières: une stratégie pour l’Europe»[29] indique que la plupart sinon la totalité des politiques et instruments de l’UE ont une incidence sur les zones côtières.
The Commission Communication "On Integrated Coastal Zone Management: A Strategy for Europe"[29] recognised that most, if not all, EU policies and instruments have some impact on the coastal zones.

Cette carte constitue en fait le prolongement de la carte déjà approuvée par la Commission pour la période 1992-1996, avec l'ajout de deux communes en "zones de développement normal".
The map follows on from the one already approved by the Commission for the period 1992-96, with the addition of two districts in "normal development areas".

Le programme RECHAR s'appliquera à un périmètre couvrant la majeure partie des zones d'emploi de Valenciennes, Douai, Lens et Béthune ainsi qu'à quelques communes des zones d'emploi d'Arras et de Saint-Omer, soit une population totale de 1.210.000 habitants.
The Rechar programme will apply to a catchment area covering most of the employment areas of Valenciennes, Douai, Lens and Bethune and to a few communes in the employment areas of Arras and Saint-Omer, i.e. to a population totalling 1 210 000.

Les Pyrénées de l'Aquitaine souffrent des handicaps communs aux zones de montagne : relief, conditions de vie difficiles, isolement.
The Pyrenees area in Aquitaine suffers from the handicaps common to mountain regions: the extreme topography, difficult living conditions, remoteness.