Vertaling van "commune des pêches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise commune de pêche
joint fishing venture

politique commune de la pêche
common fisheries policy

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

communage de pêche | droit de pêche (dans les eaux d'autrui) | droit de pêche en commun
common of piscary

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

droit de pêche commun | droit de pêche exclusif
free fishery

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer
Like-Minded Countries on High Seas Fisheries

Pêche exploratoire à l'aiguillat commun (enquête téléphonique)
Exploratory fishing for spiny dogfish (telephone survey)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des demandes similaires ont été formulées à l'égard de la politique commune de pêche.
Similar requests were made with regard to the common fisheries policy.

Dans le cadre de la réforme de la politique commune de pêche (PCP), ce règlement redéfinit les objectifs et les instruments de l’organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l’aquaculture.
In the context of the reform of the common fisheries policy (CFP), the regulation revises the aims and instrument of the common organisation of the markets of fishery and aquaculture products.

Descripteur EUROVOC: flotte de pêche conservation des pêches industrie de la pêche aquiculture politique commune de la pêche ressource halieutique contrôle des pêches droit de pêche développement durable eaux de l'UE
EUROVOC descriptor: fishing fleet conservation of fish stocks fishing industry aquaculture common fisheries policy fishery resources fishing controls fishing rights sustainable development EU waters

Il en résultera une politique de la pêche disparate, et non commune. Tant que la Commission et cette Assemblée n’auront pas trouvé le moyen de résoudre ce problème, même les modestes propositions de la Commission en matière de politique commune de pêche ne feront qu’accentuer la différence entre les nantis et les démunis.
The result is a fisheries policy of disparity, not of commonality; and until the Commission and this House find a way to address that issue, even its modest proposals here will accentuate the difference between the haves and the have-nots under the common fisheries policy.

Parmi ces domaines, on peut citer par exemple la protection de l'environnement, y compris l'interdiction de déversements illicites par les navires ou la politique commune de pêche.
This would include, for example, protection of the environment, including the prohibition on illicit discharge from vessels at sea, and the common fisheries policy.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame la Commissaire, le débat qui a eu lieu au sein de la commission de la pêche a souligné l’importance de maintenir un financement adapté du secteur. Pour cela, il faut disposer d’informations rapides et substantielles concernant les implications de la réforme de la politique commune de la pêche dans le budget pour 2003, en tenant compte bien sûr de la résolution du Parlement, du 17 janvier de cette année, qui rejetait l’intention de la Commission de réduire substantiellement les aides structurelles au secteur de la pêche et qui affirmait partager l’attente du secteur allant dans le sens de la défense de la poursuite des aides communautaires à la modernisation de la flotte à travers des mesures structurelles, ce que la Commission n’envisage pas dans sa proposition de nouvelle formulation de la politique commune de pêche, comme vous le savez.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, in the debate held in the Committee on Fisheries, emphasis was placed on the importance of maintaining appropriate funding for the sector, and it is therefore important to have quick and substantial information on the implications of the reform of the common fisheries policy for the budget for 2003, because account must be taken of this Parliament’s resolution of 17 January of this year, which rejected the Commission’s plan substantially to reduce structural aid to the fisheries sector and which stated that it shared the hopes of the sector, which are to defend the continuation of Community aid for the modernisation of the fleet through structural measures which, as you know, the Commission is not considering in the proposal that it submitted on reforming the common fisheries policy.

- Dans le cadre du futur Instrument financier d'orientation de la pêche, la Commission veillera à ce que, l'effort communautaire, après 2006, au titre de la politique commune de pêche (au niveau de l'allocation régionale des ressources financières et de l'intensité des aides) tienne compte des handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques et des besoins identifiés.
- Under the future Financial Instrument for Fisheries Guidance, the Commission will ensure that the Community effort after 2006 under the common fisheries policy (in terms of the regional allocation of financial resources and the intensity of aid) takes account of the specific handicaps of the outermost regions and of the needs identified.

- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport Miguélez Ramos, le groupe des Verts/ALE considère que la conservation des stocks de poisson et la protection de l'environnement marin sont d'une importance cruciale pour la politique commune de pêche.
– Mr President, as regards the Miguélez Ramos report the Verts/ALE Group considers that the conservation of fish stocks and the protection of the marine environment are of fundamental importance to the common fisheries policy.

Jusqu'à présent, la politique commune de pêche ne nous a pas permis d'empêcher des situations de crise pour de nombreux stocks ni de réduire les surcapacités de la flotte de pêche.
The common fisheries policy as it has existed up until now has not succeeded in preventing the crises affecting a number of fish stocks or in reducing overcapacities in fleets.

Au nom du principe de subsidiarité, c'est ce que je soumets à la réflexion pour la révision de la politique commune de pêche : un pays membre de la politique commune de pêche doit pouvoir signer des accords bilatéraux avec des pays tiers dès lors qu'il n'existe pas d'accords entre l'Union européenne et ces pays tiers.
And this is what I am asking for in the name of the principle of subsidiarity, with a view to a revision of the common fisheries policy: a member country of the common fisheries policy must be able to make bilateral agreements with third countries as long as an agreement is not already in place between the European Union and those third countries.