Vertaling van "commune des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens [ CAACEC | commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens ]
Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement

Déclaration commune d'engagement à l'action en faveur des sans-abri
Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless

Battle Management, Command, Control and Communications [ BM/C3,BMC3 | Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communications ]
Battle Management, Command, Control and Communications

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission approuve le plan stratégique et, par la présente communication, s’engage à soutenir son application.
The Commission welcomes the Plan, and through this Communication affirms its commitment to the Plan's implementation.

Le dialogue politique a favorisé une meilleure compréhension mutuelle des différentes positions, et ce processus à la fois souple et solide a permis une coopération permanente, vaste et globale, à tous les niveaux et sur l'ensemble des questions présentant un intérêt commun. Les engagements pris d'un commun accord ont contribué à faire progresser l'état de droit et la gouvernance.
Political dialogue has fostered better mutual understanding of views as a sound and flexible process for continuous, comprehensive and broad engagement at all levels on all issues of common interest Mutually agreed commitments have contributed to progress in rule of law and governance.

Cette autorisation est subordonnée au respect, par la future entreprise commune, d'engagements devant permettre à d’autres opérateurs de lui livrer concurrence sur le marché de la prestation de services de gestion de droits d’auteur.
The approval is conditional upon the proposed joint venture implementing commitments that will enable other players to compete with the joint venture in the provision of copyright administration services.

A. Modèle commun d'engagement de remboursement des coûts de protection consulaire en cas d'assistance financière
A. Common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of financial assistance

B. Modèle commun d'engagement de remboursement des coûts de protection consulaire en cas de rapatriement
B. Common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of repatriation

e) Voie de communication protégée, Engagement des clients, Projet de la Voie de communication protégée, Bureau de la gestion;
(e) Secure Channel Client Engagement and Secure Channel Project Management Office,

Le plan d’action conjoint trace la voie à suivre au moyen d’engagements communs, des engagements qui vont changer efficacement les règles régissant les relations au chapitre de l’éducation, de la reddition de comptes, du développement économique et des traités.
The Joint Action Plan points the way ahead, through specific joint commitments, commitments that will effectively change the rules in education, accountability, economic development and treaty relationships.

Je veux rappeler à la Chambre des communes l'engagement du Canada en Afghanistan, et cet engagement est important.
I remind the House of Commons of Canada's commitment to Afghanistan and this commitment matters.

Le nouveau gouvernement du Canada a déjà pris un certain nombre de mesures: la catégorisation systématique des produits chimiques; le crédit d'impôt accordé aux utilisateurs du transport en commun pour leurs laissez-passer mensuels; des investissements de 1,3 milliard de dollars dans l'infrastructure du transport en commun; l'engagement d'exiger que les carburants canadiens contiennent en moyenne 5 p. 100 de biocarburants. Notre programme environnemental comprendra des mesures réalisables, abordables et pratiques visant à nettoyer l'environnement et à protéger la santé et le bien-être de tous les Canadiens.
Canada's new government has already taken a number of actions: a systematic categorization of chemical substances; a tax credit for public transit riders on the cost of their monthly passes; $1.3 billion in investments in public transit infrastructure; and a commitment to 5% average renewable content in Canadian motor fuels Our environmental agenda will include achievable, affordable and practical measures to clean up the environment and protect the health and well-being of all Canadians.

Le formulaire CO, la documentation supplémentaire à joindre ainsi que la communication des engagements doivent être déposés ou expédiés par lettre recommandée à l'adresse indiquée sur le formulaire.
The CO form, the requisite additional documentation and details of commitments must be submitted, or sent by registered letter, to the address indicated on the form.