Vertaling van "commune de contrôleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de communications pilotes-contrôleurs
pilot-controller system

communications directes contrôleur-pilote
direct controller-pilot communications [ DCPC | direct controller pilot communications ]

contrôleur de transmission [ contrôleur de communications | contrôleur de communication ]
communication control unit [ communication controller | communications controller | transmission control unit ]

contrôleur de communication | contrôleur des communications
communication computer | communication controller | communications computer | communications controller | transmission controller

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
use SBC | use session border controller

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller

contrôleur de communication | processeur de communication
communication controller | communications processor | transmission control unit | communications control unit

commutateur logiciel | contrôleur de passerelle de média | contrôleur de passerelle média | contrôleur d'appels | contrôleur d'appel | serveur d'appels | serveur d'appel
softswitch | soft switch | software switch | call server | media gateway controller | MGC | call agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux agents à la Chambre des communes : le contrôleur et vérificateur général est l'un des deux; l'ombudsman parlementaire est l'autre.
There are two officers in the House of Commons; the Comptroller and Auditor General is one person, and the Parliamentary Ombudsman is the other.

Nous convenons aussi que nous devons avoir l'adhésion de la haute direction, et nous nous employons en partie à l'obtenir par l'intermédiaire du groupe de travail sur la modernisation de la fonction de contrôleur composé principalement de sous-ministres, du conseil sur la fonction de contrôleur composé de sous-ministres adjoints, et de divers autres moyens de communication.
We also agree that we need to obtain departmental buy-in at senior levels. This is being achieved in part through the comptrollership modernization task force, consisting mainly of deputy ministers; the comptrollership council, consisting of assistant deputy ministers; and various other communication vehicles.

M. John Morgan, sous-contrôleur adjoint, secteur de la gestion et de l'analyse financière, Bureau du contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Monsieur le président, cela n'a pas été spécifiquement fait pour le projet de loi C-48, toutefois, pour le transfert des sommes relatives aux recettes de la taxe sur l'essence, les modalités de ce programme, dont une partie concerne le transport en commun, ont été soumises au bureau qui a fait part de ses réactions à cet égard.
Mr. John Morgan, Acting Assistant Comptroller General, Financial Management and Analysis Sector, Office of the Comptroller General, Treasury Board of Canada Secratariat: Mr. Chairman, not specifically for Bill C-48; however, for the transfers of sums related to the gas tax revenues, the terms and conditions related to that particular program, a component of which would relate to public transit, that has come through the office, and we have provided comments on that.

(34) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir clarifier et mieux définir le rôle du contrôle légal des comptes pour les entités d'intérêt public, améliorer les informations que doit fournir le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit à l'entité contrôlée, aux investisseurs et aux autres parties intéressées, améliorer les canaux de communication entre les contrôleurs légaux des comptes et les autorités de surveillance des entités d'intérêt public, empêcher tout conflit d'intérêts résultant de la fourniture de services autres que d'audit aux entités d'intérêt public, atténuer le risque de conflit d'intérêts potentiel lié au système actuel dans lequel l'entité contrôlée sélectionne et paie l'auditeur, ou le risque de familiarité, faciliter le changement et le choix d'un contrôleur légal des comptes ou d'un cabinet d'audit pour les entités d'intérêt public, élargir le choix des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit pour les entités d'intérêt public et améliorer l'efficacité, l'indépendance et la cohérence de la réglementation et de la supervision des contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit qui procèdent au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public, y compris en ce qui concerne la coopération au niveau de l'Union, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison de leur ampleur, l’être mieux au niveau de l'Union, cette dernière peut adopter des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
(34) Since the objectives of this Regulation, namely clarifying and better defining the role of statutory audit regarding public-interest entities, improving the information that the statutory auditor or the audit firm provides to the audited entity, investors and other stakeholders, improving the communication channels between auditors and supervisors of public-interest entities, preventing any conflict of interest arising from the provision of non-audit services to public-interest entities, mitigating the risk of any potential conflict of interest due to the existing system whereby the auditee selects and pays the auditor or the familiarity threat, facilitating the switching of, and the choice of a statutory auditor or an audit firm to public-interest entities, broadening the choice of statutory auditors and audit firms for public-interest entities and improving the effectiveness, independence and consistency of the regulation and oversight of statutory auditors and audit firms providing statutory audits to public-interest entities including as regards cooperation at Union level, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of their scale, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

La formation commune des contrôleurs nationaux permettra de susciter une culture commune de la surveillance.
Common training for national supervisors will enable the emergence of a common supervisory culture.

En effet, l’introduction d’une licence commune de contrôleur aérien ne peut que participer pleinement à l’objectif de sécurité que chacun espère pour ce secteur qui, malheureusement nous a donné trop d’exemples de drames aériens.
The introduction of a common air traffic controller licence cannot fail to make a great contribution to the objective of safety that we all want to see for this sector, a sector in which we have unfortunately seen too many examples of tragic aviation incidents.

Si une équipe commune de contrôleurs des pays concernés constate qu’il est fait un usage inapproprié, voire abusif, de la législation fiscale, il est possible de répondre du tac au tac.
If a joint team of control officials from the relevant countries can establish that tax legislation has been misused and abused, a tit-for-tat approach is possible.

La formation initiale doit assurer que les contrôleurs de la circulation aérienne stagiaires satisfont au moins aux exigences de compétence fixées dans les objectifs des lignes directrices du programme commun et des objectifs pour la formation des contrôleurs de la circulation aérienne, de façon que les contrôleurs de la circulation aérienne soient capables de diriger la circulation aérienne d'une façon sûre, rapide et efficace.
The initial training shall ensure that student air traffic controllers satisfy at least the competence requirements laid down in the objectives of the Guidelines for Common Core Content and Training Objectives for Air Traffic Controllers" Training, so that the air traffic controllers are capable of handling air traffic in a safe, quick and efficient way.

Adoption de règles communes concernant la nomination et la révocation des contrôleurs légaux et des cabinets d'audit (par exemple, les contrôleurs légaux ne peuvent être écartés que pour une raison valable qui les empêchent de réaliser le contrôle) et introduction d'une obligation pour les sociétés de documenter leurs communications avec le contrôleur légal ou le cabinet d'audit
adoption of common rules concerning the appointment and the resignation of statutory auditors and audit firms (for example, statutory auditors to be dismissed only if there is a significant reason why they cannot finalise the audit) and introduction of a requirement for companies to document their communication with the statutory auditor or audit firm

Nos témoins de 9 heures à 11 heures ce matin sont les suivants : du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, M. Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada; du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M. David Marshall, sous-ministre; Mme Yvette Aloisi, sous-ministre adjointe, Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications; M. George Butts, directeur général, Secteur du secrétariat de l'intégrité du programme d'approvisionnement; et M. Guy Bédard, directeur exécutif adjoint, Services et programmes publics, Communication Canada.
Our witnesses from 9 o'clock to 11 o'clock this morning are: from the Treasury Board of Canada Secretariat, Mr. Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada; from the Department of Public Works and Government Services, Mr. David Marshall, Deputy Minister; Madam Yvette Aloisi, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Human Resources and Communications Branch; Mr. George Butts, Director General, Acquisition Program Integrity Secretariat Sector; and Mr. Guy Bédard, Assistant Executive Director, Public Programs and Services Branch at Communications Canada.