Vertaling van "commune de consolidation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidation | documentary consolidation | informal consolidation

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
consolidated annual report

essai consolidé et drainé [ essai consolidé, drainé | essai consolidé-drainé | essai CD | essai consolidé lent | essai lent ]
consolidated-drained test [ slow test ]

méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]
equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration
consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

compte (annuel) consolidé | compte (annuel) intégré | état financier consolidé | état financier intégré
consolidated financial statement

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
rescheduling of public debt

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, la Commission proposera une assiette commune sans consolidation.
First, the Commission will propose a common tax base without consolidation.

Voilà pourquoi notre stratégie commune de consolidation budgétaire doit s'accompagner d'une véritable initiative européenne de croissance.
That is why our common strategy of fiscal consolidation must go hand in hand with a genuine European growth initiative.

Quand à l’article 22, il énonçait : « Le Greffier de la Chambre tient un Registre public des déplacements des députés à l’étranger, dans lequel les députés consignent tous leurs déplacements effectués à l’extérieur du Canada en leur qualité de membres de la Chambre des communes, ou liés à leur fonction de membre de la Chambre des communes, lorsque le coût des déplacements en question n’est pas entièrement assumé par le Fonds du revenu consolidé, le député personnellement, une association interparlementaire ou un groupe d’affinité sanctionné par la Chambre des communes et tout parti reconnu, ainsi que le nom du particulier ou de l’organisation qui a parrainé le déplacement en provenance et à destination du Canada».
Standing Order 22 read, “The Clerk of the House shall maintain a public registry of foreign travel by Members of Parliament in which Members shall register all visits they make outside Canada, arising from or relating to their membership in the House of Commons where the cost of any such travel is not wholly borne by the Consolidated Revenue Fund, the Member personally, any interparliamentary association or friendship group recognized by the House of Commons and any recognized party, together with the name of the sponsoring person or organization which paid for travel to and or from Canada”.

Il y a à cela deux conditions absolues: les interconnections énergétiques, puisque les objectifs fixés en 2002 n’ont pas été atteints, et un cadre réglementaire commun qui consolide un marché commun de l’énergie.
There are two key elements that we need in order to do this: energy interconnections, as the expectations set out in 2002 have not been met, and a common regulatory framework to consolidate an energy common market.

C'est à raison que la Commission a récemment insisté dans une communication sur le fait que pour aligner le rôle de l'euro sur le plan international à son poids économique il fallait "développer des positions communes et consolider sa représentation, en obtenant ultimement un siège unique dans les institutions et fora financiers internationaux ".
The Commission has correctly insisted in a recent communication that in order to bring the euro's international role into line with its economic weight it is necessary to develop common positions and consolidate representation, with the ultimate aim of securing a single seat in the international financial institutions and forums.

15. soutient la proposition de la Commission de développer des positions monétaires européennes communes, en consolidant la représentation de la zone euro et en obtenant, à terme, un siège unique, pour la zone euro, dans les institutions et les forums financiers internationaux.
15. Supports the Commission proposal to develop common EU monetary positions by consolidating representation of the euro area and ultimately securing a single seat for the euro area in international financial institutions and fora.

Chers amis, nous souhaitons vous dire ici qu'en octobre (le mois prochain) à notre initiative, tous les chefs des Patriarcats orthodoxes et des Églises autocéphales se réuniront à Istanbul pour discuter des problèmes communs et consolider l'unité et la coopération pan-orthodoxes.
At this moment, we wish to inform you, dear friends, that in October – next month – at our invitation, all the Heads of the Orthodox Patriarchates and Autocephalous Churches will meet in Istanbul, in order to discuss our common problems and to strengthen Pan-Orthodox unity and cooperation.

F. considérant que l'UE est profondément attachée à la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage, qui constitue une des premières priorités de son action extérieure; que l'UE et la Russie ont la responsabilité commune de consolider la sécurité et la stabilité dans l'ensemble de l'Europe et d'élaborer des solutions pacifiques aux conflits qui se déroulent dans leur voisinage immédiat;
F. whereas the EU is deeply committed to the implementation of the European Neighbourhood Policy as one of the top priorities of its external actions; whereas the EU and Russia have a joint responsibility to enhance security and stability in the whole of Europe and to bring about peaceful solutions to conflicts in their immediate vicinities,

Ce maintien de l'acquis ne doit toutefois pas empêcher qu'on y apporte les aménagements nécessaires pour répondre aux situations nouvelles, ni, comme nous le verrons plus loin, que l'on recherche, cas par cas et si nécessaire, des formules souples qui permettent de franchir de nouveaux seuils d'intégration à des rythmes différents, sans que cela ne compromette en aucun cas les objectifs d'un projet commun ; - la consolidation d'un cadre institutionnel unique, qui est la principale garantie de cohérence dans les actions de l'Union et permet au citoyen d'identifier clairement les responsables de certaines tâches, dont les décisions le concernent manifestement.
Maintenance of the "acquis communautaire" should not however prevent the necessary adjustments from being made in order to respond to new situations. Neither, as we shall see below, should it prevent flexible formulae from being found on a case-by-case basis and where necessary to enable new stages of integration to be entered upon at different paces, without the objectives of a common project being jeopardized in any circumstances; - consolidation of a single institutional framework as the best guarantee for the consistency of the Union's action and a means of enabling the citizen to clearly identify those responsible for areas where the decisions taken clearly affect him.

En ce qui concerne les comptes consolidés, la communication traite de la relation entreprise mère-filiale, de l'exclusion de certaines filiiales du périmètre de consolidation et de la relation entre comptes annuels et comptes consolidés.
On consolidated accounts, the Communication deals with the parent-subsidiary relationship, the exclusion of a subsidiary from the scope of the consolidation and the relationship between annual and consolidated accounts.