Traduction de «commune davantage orientée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds commun à gestion orientée en fonction du taux débiteur privilégié
prime rate fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.
Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.

L'industrie du matériel de communication, par exemple, est davantage orientée sur une approche linéaire.
The communications hardware industry, for example, had been reoriented a lot more towards a more linear approach.

60. souligne la nécessité de promouvoir, stimuler et garantir le financement de la recherche et du développement dans l'Union en augmentant de manière substantielle les dépenses y afférentes à compter de 2013; est d'avis qu'une telle hausse du financement (idéalement le double du budget actuel) doit encourager la croissance durable et la compétitivité par le biais de l'excellence; souligne encore que cette hausse de financement doit être associée à une approche davantage orientée sur les résultats et les performances, d'une part, et à une simplification radicale des procédures de financement, d'autre part; soutient la poursuite de la collaboration et de la coopération entre différents programmes européens de RDI, par exemple sous le titre «Cadre stratégique commun pour la recherche et l'innovation»; pense que la continuité du futur programme, une fois celui-ci mis en place, est importante pour tous les acteurs concernés;
60. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research and development in the Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 onwards; is of the opinion that this increase of funding, ideally by doubling the budget, must foster sustainable growth and competition via excellence; emphasises hereby that this increase of funds must be coupled with a more result-oriented, performance-driven approach and with a radical simplification of funding procedures; supports a further collaboration and cooperation between different EU RDI programmes, for example under the title ‘Common Strategic Framework for Research and Innovation’; believes that continuity of the future programme, once established, is important for all actors involved;

60. souligne la nécessité de promouvoir, stimuler et garantir le financement de la recherche et du développement dans l'Union en augmentant de manière substantielle les dépenses y afférentes à compter de 2013; est d'avis qu'une telle hausse du financement (idéalement le double du budget actuel) doit encourager la croissance durable et la compétitivité par le biais de l'excellence; souligne encore que cette hausse de financement doit être associée à une approche davantage orientée sur les résultats et les performances, d'une part, et à une simplification radicale des procédures de financement, d'autre part; soutient la poursuite de la collaboration et de la coopération entre différents programmes européens de RDI, par exemple sous le titre "Cadre stratégique commun pour la recherche et l'innovation"; pense que la continuité du futur programme, une fois celui-ci mis en place, est importante pour tous les acteurs concernés;
60. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research and development in the Union via a significant increase in relevant expenditure from 2013 onwards; is of the opinion that this increase of funding, ideally by doubling the budget, must foster sustainable growth and competition via excellence; emphasises hereby that this increase of funds must be coupled with a more result-oriented, performance-driven approach and with a radical simplification of funding procedures; supports a further collaboration and cooperation between different EU RDI programmes, for example under the title ‘Common Strategic Framework for Research and Innovation’; believes that continuity of the future programme, once established, is important for all actors involved;

(38 bis) La promotion de l'utilisation des biocarburants dans le respect de pratiques agricoles et sylvicoles durables, telles qu'établies dans les règles de la politique agricole commune, pourrait créer de nouvelles possibilités pour un développement rural durable dans le cadre d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché qui mette dans une plus large mesure l'accent sur le marché européen et sur le respect d'une vie rurale florissante et une agriculture multifonctionnelle, tout en offrant la possibilité d'ouvrir un nouveau marché pour des produits agricoles innovateurs.
(38a) Promoting the use of biofuels in accordance with sustainable agricultural and forestry methods as prescribed in the common agricultural policy may create new opportunities for the sustainable development of rural areas within the framework of a more market-oriented common agricultural policy, further geared towards the needs of the European market, a living countryside and a more diverse agriculture, and may open up a new market for innovative agricultural and forestry products.

Une politique agricole commune moins axée sur le soutien des prix et davantage orientée sur les aides directes aux revenus non liés à la production, sur un développement rural plurifonctionnel et sur une politique de l'environnement et de la qualité serait plus utile au processus d'adaptation structurelle dans les pays candidats, car elle contribuerait à réduire les différences de prix.
A CAP geared less to price support and more to direct income support independent of production, multifunctional rural development and policies concerned with the environment and quality would assist structural adjustment in the candidate countries, as it would help to reduce price disparities.

V. considérant que l'expérience acquise jusqu'à présent grâce à l'Agenda 2000 a démontré qu'une politique agricole commune européenne n'est viable à moyen et long terme que si elle est davantage orientée à
V. whereas the experience acquired to date as a result of Agenda 2000 has shown that a European common agricultural policy is only viable in the medium to long term if it is directed more towards

Nous avons peut-être aussi besoin d'encourager des modèles de carrière académique davantage orientée vers l'utilisation et la communication des résultats plutôt que vers la production de résultats originaux.
Perhaps we also need to encourage academic career models that focus more on the utilization and communication of results rather than the production of original results.