Traduction de «commune aux besoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. invite la Commission à soutenir davantage le dialogue et la communication avec la société civile sous la forme de consultations publiques et lui demande d'adapter au mieux cette forme de communication aux besoins des citoyens ordinaires;
7. Calls on the Commission to give greater support to dialogue and communication with civil society in the form of public consultations and urges it to adapt this form of communication as much as possible to the needs of the ordinary citizen;

J'invite donc la Commission à adapter au mieux sa communication aux besoins des citoyens ordinaires, en veillant par exemple à ce que toutes les consultations publiques qu'elle organise soient accessibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
I therefore call on the Commission to do its utmost to adapt its communications to the needs of ordinary people, for instance by making all Commission public consultation documents available in all the EU official languages.

– (RO) Je suis ravi de constater qu’un an après le lancement, par la Commission européenne, de la procédure de consultation visant à adapter la politique agricole commune aux besoins actuels des agriculteurs et producteurs agricoles, nous sommes enfin parvenus à dégager un consensus sur certaines propositions spécifiques.
– (RO) I am pleased to note that, one year after the European Commission launched the consultation process for adapting the common agricultural policy to the current needs of farmers and agricultural producers, we have reached a consensus on certain specific proposals.

L'accent est mis sur l'évaluation commune des besoins, l'analyse des résultats et des secteurs, ainsi que sur l'établissement des priorités.
Emphasis shall be placed on shared assessments of needs and performance and sector analysis, as well as priorities.

Selon l'évaluation de la coordination européenne en matière d'aide liée au commerce, effectuée pour 2005-2006, le groupe d'experts informel de l'UE sur le commerce et le développement demeure, au niveau du siège, le principal instrument de coordination entre la Commission et les États membres. Cette évaluation a par ailleurs révélé qu'au siège, les échanges d'information s'effectuaient principalement de la Commission vers les États membres, et non en sens inverse, que la coordination sur le terrain était un processus très ponctuel, qui avait certes permis d'éviter les doubles emplois mais devait encore mûrir avant de déboucher sur une réponse stratégique commune aux besoins d'aide liée au commerce, et que certains États membres participaient à l'élaboration d'initiatives multilatérales, mais qu'il n'existait pas de stratégie européenne commune pour ces dernières.
The evaluation of EU coordination on TRA of 2005-06 concludes that the EU Informal Trade and Development Expert Group remains the main tool at headquarter level for coordination between the Commission and the MS. Other key findings include: headquarters exchange of information is mostly from the Commission to the MS and not vice versa; in-country coordination is a very ad hoc process, which has succeeded in avoiding duplication, but is yet to mature into a common strategic response to TRA needs; some MS contribute to shaping multilateral initiatives, but there is no joint EU strategy on such initiatives.

Selon la Commission, cette entreprise commune aurait besoin d'une certaine autonomie juridique et financière pour pouvoir mener à bien toutes les opérations nécessaires à la réalisation de ses objectifs.
According to the Commission, the Joint Undertaking would require a certain degree of legal and financial autonomy in order to carry out all the operations required to achieve its objectives.

- Une approche commune des besoins et des moyens de financement des grandes infrastructures de recherche en Europe.
- A common approach to the needs and means of financing large research facilities in Europe.

22. demande au Conseil et à la Commission de prendre en considération, dans le cadre d’une stratégie commune, les besoins spécifiques de l’Ukraine afin d’affermir ainsi l’orientation européenne de ces pays, et de soutenir sa démocratisation en y associant les collectivités locales et régionales;
22. Calls upon the Council and the Commission to address by means of a common strategy the specific needs of Ukraine so as to strengthen the European orientation of the country and to support democratic development by involving local and regional communities;

Cela devrait se faire avec cohérence, sur la base d'une évaluation commune des besoins existants et des ressources disponibles à l'échelle tant des États membres que de la Communauté, ainsi qu'en évitant les duplications et les chevauchements.
This should be done in a coherent way, based on a shared assessment of existing needs and available resources both at national and Community level, as well as avoiding duplications and overlappings.

La Commission réaffirme dans la présente communication le besoin d'un équilibre entre l'exigence de sûreté (voir [COM(2006) 79]) et celle de la fluidité des transports.
The communication from the Commission reiterates the need to balance security (see [COM(2006) 79]) and the free flow of transport.