Vertaling van "commune aura donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

migraine sans aura | MSA | migraine commune
migraine without aura | common migraine

migraine commune | migraine sans aura
common migraine | migraine without aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, comme Macquarie et Eiffage acquièrent le contrôle en commun, Macquarie aura toujours intérêt à chercher les travaux de construction les plus économiques et n'aura donc pas d'incitation à favoriser les filiales d'Eiffage.
In addition, as Macquarie and Eiffage acquire joint control, Macquarie would continue to have an interest in seeking the most economically advantageous construction works and would therefore have no incentive to favour Eiffage´s subsidiaries.

Cette adhésion n’aura pas lieu et il serait donc plus honnête et préférable pour les deux parties de se réunir dès que possible pour convenir d’une autre approche, une approche menant à un partenariat entre pairs, sans institutions communes, mais avec des intérêts communs et un programme de coopération pratique et convenu.
This accession is not going to happen, so it would be more honest and better for both sides if we could get together as soon as possible and agree to pursue another route, a route towards a partnership of equals, without common institutions but with common interests and a practical and agreed programme of cooperation.

La distribution en commun aura donc plus de chances de générer des gains d'efficience importants pour les producteurs de produits de consommation largement distribués que pour des producteurs de produits industriels qui ne sont achetés que par un nombre limité de clients.
Joint distribution is thus more likely to generate significant efficiencies for producers of widely distributed consumer products than for producers of industrial products which are only bought by a limited number of users.

La nouvelle entreprise commune aura donc la même part de marché (d'ailleurs très modeste) que le Groupe Readymix.
The joint venture will thus have the same (and, in any event, very small) market share as the Readymix group.

Ce règlement en lien direct avec la politique agricole commune aura des conséquences directes sur la prévention des maladies épizootiques, maladies épizootiques qui, dans de nombreux cas, ont des conséquences directes ou indirectes sur la sûreté de la chaîne alimentaire, donc sur la santé humaine.
This regulation, which is directly connected with the common agricultural policy, will have a direct impact on the prevention of epizootic diseases which, in many cases, have a direct or indirect impact on the safety of the food chain and, consequently, on human health.

La prochaine communication de la Commission sur la prévention des conflits, sur les droits de l'homme et la démocratie, sur l'aide humanitaire, la reconstruction et le développement aura donc toute son importance.
The Commission’s upcoming communication on conflict prevention, on human rights and democracy and on humanitarian aid, reconstruction and development will, therefore, be significant.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, dit‑on, surtout dans un domaine comme celui‑ci où le but recherché est à portée de main si l'on suit la méthodologie choisie et où il est indiscutablement très important de progresser face à une internationalisation croissante de la criminalité et à la nécessité impérieuse d'obtenir les résultats les plus efficaces grâce à un renforcement de la coopération et à la mise en commun des moyens entre les États membres, ce qui permet d'obtenir en même temps une meilleure économie des moyens mis en œuvre, et donc de meilleurs résultats.
In other words, a small though definite step is better than an impossible leap, especially in an area such as this one, in which such a step seems perfectly attainable if the method described above is followed and in which, at the same time, it is unquestionably very important that progress be made in response to the growing internationalisation of crime and the urgent need to facilitate the achievement of more effective results through closer cooperation and the sharing of resources amongst the Member States - and also at the same time, more efficient use of overall resources with a view to securing better results.

Je voudrais donc, avant toute chose, faire cette remarque préliminaire : il ne peut pas y avoir et il n'y aura pas de regroupement, de couplage entre une réforme de la politique agricole commune et l'adhésion des nouveaux membres, même si certains le voient d'un très bon œil.
I would therefore like to preface my remarks by saying that there may not be, and there will not be, a link between reform of the Common Agricultural Policy and these countries joining, nor a composite measure to that effect, even though there are those who would like to see such things.

L'entreprise commune aura donc pour effet de créer une concurrence dans le domaine des plastomères.
The joint venture will therefore have a pro-competitive effect so far as it concerns plastomers.

Toutefois, cette entreprise commune ne sera pas une nouvelle compagnie aérienne. Les services de transport seront fournis à l'entreprise commune par Lufthansa et SAS sous leur propre nom, dans le cadre d'une étroite coopération opérationnelle et commerciale, y compris sur le plan tarifaire. Pour le reste du monde, les parties envisagent d'intégrer leurs services, notamment en ce qui concerne la planification du réseau, la politique tarifaire et l'harmonisation des services, sans toutefois créer d'entité commune. - Réduire les coûts Selon les parties, l'objectif de leur coopération est double : il s'agit d'une part de créer un réseau européen et mondial beaucoup plus important, et d'autre part de mettre en place un plan de réduction des coûts des deux compagnies. L'importance économique de l'opération doit être soulignée. En terme de passagers-km transportés en Europe, Lufthansa et SAS se situent respectivement en seconde et troisième position parmi les compagnies européennes. Leur accord de coopération aura donc pour effet de restreindre sensiblement la concurrence, particulièrement sur les routes entre la Scandinavie et l'Allemagne.
According to the parties, the object of the cooperation is twofold: firstly, to enhance the two airlines' European and worldwide networks and, secondly, to carry out a plan for reducing their costs. The economic significance of the arrangement is considerable. In terms of passenger-kilometres within Europe, Lufthansa and SAS are respectively the second and third largest European airlines. Their cooperation agreement will thus have the effect of restricting competition significantly, particularly on routes between Scandinavia and Germany. However, account must also be taken of the positive aspects of the agreement, which must be seen in the light of the restructuring of European air transport. The alliance between the two airlines will give them a much more efficient worldwide network, enabling them to stand up more effectively to competition from other airlines, notably non-European airlines.