Traduction de «commune a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

rampe commune à haute pression | rampe commune
common rail

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common rail

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, l’UE et les États membres devraient prendre des mesures incitant fortement les EES européens à accorder une plus grande importance aux diplômes communs et aux doubles diplômes dans leurs stratégies d’internationalisation, en exploitant l’expérience des quelque 700 EES d’Europe et de pays tiers qui ont déjà bénéficié des diplômes communs et des doubles diplômes délivrés dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Therefore, the EU and Member States should provide a strong incentive to enhance the role of joint and double degrees in the internationalisation strategies of European HEIs, drawing on the experience of the almost 700 European and non-EU HEIs which have already benefited from the joint and double degrees provided by the Erasmus Mundus programme.

Un an plus tard, alors que presque tous les États membres ont octroyé des licences 3G, les attentes considérables liées à l'introduction d'une nouvelle génération de services mobiles - encore nourries par la popularité et l'augmentation continue de la pénétration des communications mobiles au cours de l'année écoulée - contrastent fortement avec les difficultés auxquelles le secteur paraît confronté et avec le fait qu'à de rares exceptions, la 3e génération n'est pas encore une réalité commerciale en Europe.
One year later and at a moment when nearly all Member States have issued their 3G licences, the great expectations associated with the introduction of a new mobile service generation - further fuelled by the popularity and continued growth of mobile penetration over the last year - contrast significantly with the perceived difficulties of the sector and the fact that, with few exceptions, 3G is not yet a commercial reality in Europe.

Il y a bien sûr des exceptions, comme dans le cas des banques, mais les secteurs des transports et des communications sont fortement syndiqués.
There are exceptions, such as the banks, but transportation and communications are heavily unionized.

La communication met fortement l'accent sur la nécessité d'aborder le changement climatique et le développement d'une manière adaptée et ouvre la voie à une coopération efficace et plus coordonnée.
The communication sets a stronger focus on addressing climate change and development in a tailored manner and paves the way for efficient and more coordinated cooperation.

Honorables sénateurs, nombre de témoins qui ont comparu devant le comité des Communes ont fortement appuyé le projet de loi et ont encouragé les membres du comité à l'étudier le plus rapidement possible.
Honourable senators, many of the witnesses who appeared before the House committee strongly supported the bill and encouraged committee members to deal with it as expeditiously as possible.

La perspective d'un grand marché européen de l'électricité et du gaz, doté de règles communes, stimule fortement les nouveaux investissements.
The prospect of a large EU market for electricity and gas with common rules is a strong incentive for new investment.

Les coûts des transports et des communications ayant fortement diminué, la mondialisation accentue la division internationale du travail.
Globalisation increases the international division of labour as transportation and communication costs have substantially decreased.

La nouvelle communication insiste fortement sur l’intégration active des personnes handicapées dans la société et l’économie grâce à leur autonomie.
The new Communication places a strong emphasis on 'active inclusion' of people with disabilities into society and the economy through independent living.

La phase de mise en œuvre initiale a montré que le recours à un formulaire de déclaration commun contribuerait fortement à améliorer l’échange (électronique) d’informations relatives aux déclarations d’argent liquide.
The initial implementation phase showed that making use of a common declaration form would be an important contribution to improve the (electronic) exchange of information on cash declarations.

La communication met fortement l'accent sur les problèmes d'environnement planétaires tels que le changement climatique, la désertification ou la biodiversité, qui préoccupent à la fois les pays en développement et les pays développés.
The Communication puts a strong emphasis on global environmental issues, such as climate change, desertification and bio-diversity, which are of concern both to developing and to developed countries.