Vertaling van "communautés veulent intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]
Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]

intégration communautaire [ intégration dans la collectivité | intégration dans la communauté ]
community inclusion

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Tarif intégré des Communautés européennes | TARIC [Abbr.]
Integrated Tariff of the European Union | TARIC [Abbr.]

tarif douanier intégré des Communautés européennes | TARIC [Abbr.]
Integrated Tariff of the European Community | TARIC [Abbr.]

Programme de développement intégré des communautés frontalières Iñapari et Assis
Integrated Development Program for the Iñapari and Assis Border Communities

tarif intégré des Communautés européennes
Integrated Tariff of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut être fermes, absolument fermes contre l'immigration clandestine, et, en même temps, nous montrer généreux et solidaires dans l'intégration des communautés de migrants qui veulent apporter, eux aussi, leur contribution au développement et à la croissance de notre Europe.
We need to be tough on illegal immigration, and at the same time show that we are generous and united in the integration of migrant communities who want to contribute to Europe’s growth and development.

À mes yeux du moins, les deux points suivants doivent être intégrés dans notre stratégie de Nairobi: premièrement, il faut fixer des objectifs stricts de réduction des émissions et des sanctions sévères doivent être envisagées et infligées à ceux qui ne les atteignent pas; deuxièmement, la communauté internationale doit isoler les pays qui n’ont pas signé les conventions et ne veulent pas coopérer dans la lutte commune contre le changement climatique.
In my view at least, the following two points must be included in our Nairobi strategy: firstly, strict emission reduction targets must be set and severe penalties must be envisaged and implemented for those who fail to meet them; secondly, the international community must isolate those countries that have not signed the relevant conventions and are not willing to cooperate in the joint fight against climate change.

Les gens de Gatineau veulent aussi qu'on s'occupe de façon proactive de nos aînés, de nos jeunes, des femmes, de l'intégration de nos communautés culturelles, des autochtones, de l'aide internationale et de missions de paix car ce sont des demandes fondamentales de respect, de justice et d'équité.
The people of Gatineau also want a proactive approach to looking after our seniors, young people and women, to integrating our cultural communities, to aboriginal peoples, to international aid and peace missions fundamental demands for respect, justice and equity.

Maintenant, nous reconnaissons tous, et j'ai essayé de le dire à la fin de mon intervention, qu'il faut nous mêler et évoluer de façon à véritablement être une communauté qui ouvre les bras à ceux qui veulent s'y intégrer et s'y adapter, et que les nouveaux venus peuvent s'adapter à cette communauté.
Now, all of us recognize, as I tried to say in my closing statement, that there needs to be a meshing together and evolving that recognizes a community that is welcoming and adaptive to whoever comes, and the individual being adaptive to that community.

Ceci dit, depuis les deux ou trois dernières années, beaucoup d'initiatives ont démontré à quel point les communautés veulent intégrer davantage les arts et la culture.
That said, in the past two or three years, many initiatives have shown the extent to which the communities want to integrate arts and culture to a greater degree.

C'est une solution que de dialoguer avec ces pays, de ne pas renoncer à la possibilité de les amener à abandonner la torture. Il faut insister auprès d'eux, leur faire comprendre que s'ils veulent intégrer la communauté internationale, ils doivent adhérer à des normes internationales.
That was one answer; to engage those countries and not give up on them as torturers, and to insist that if they want to be part of the international community, they must adhere to international standards.

La grande majorité des musulmans, des hindous et des gens d'autres religions veulent s'intégrer dans cette société, veulent être absolument comme les autres, veulent grandir avec les mêmes chances et fréquenter les gens de différentes communautés.
The vast majority of Muslims, Hindus and members of other religious groups want to be part of the mainstream; they very much want to be like others, to grow up having the same opportunities and live with people from all different backgrounds.