Traduction de «communautés vertes serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community

Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE
Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE

Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community

Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community

Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]
Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée de lier l'achat de fenêtres très efficaces au programme national de cotation des résidences particulières selon leur efficience énergétique, que Ressources naturelles Canada est en train de mettre au point, ou un programme national de communautés vertes, serait peut-être envisageable.
Linking the purchase of high-efficiency windows to, for example, a national home energy rating system NRCan is now developing and to a national green communities program could be acceptable.

Brandir un feu rouge à n’importe quel pays en route vers la Communauté européenne serait inapproprié, mais la circulation européenne sombrerait dans le chaos si le seul feu visible sur la route était le vert.
Showing any country the red light along the road to the European Community is inappropriate, but European traffic would also sink into chaos if the only light on the road was green.

Dans ce cas aussi, il serait possible d'arriver à un triple effet: stimuler, au niveau de la production, une meilleure adoptions de techniques durables et créer une marché d'échange de certificats verts, le tout sans demander aucune participation aux contribuables de la Communauté.
This could have the threefold effect of fostering wider use of sustainable production methods, creating a market for green-certificate trading and not costing the taxpayer a penny.

Certaines discussions ont certes eu lieu quant à la question de savoir si un code commun, facultatif, élaboré et contrôlé par les lobbyistes eux-mêmes (assorti d'un système de sanctions) ne serait pas une option préférable mais les réactions au livre vert donnent à penser qu'il serait plutôt difficile d'obtenir, dans le cadre de cet exercice, une convergence de vues entre les différents acteurs de la communauté des lobbyistes, en particulier en ce qui concerne la coopération entre le secteur privé et les ONG.
There was some discussion as to whether a voluntary common code, developed and monitored by the lobbyists themselves (and including the imposition of penalties), might be a preferable option. However, the responses to the Green Paper suggest that it would be rather difficult to bring the various parts of the lobbying community together in such an exercise, especially as far as cooperation between the private sector and NGOs is concerned.

Il serait dramatique qu'au moment où le seul espoir réside dans une intervention politique forte de la communauté internationale, l'Europe fasse le gros dos, laissant sans réagir Georges Bush donner son feu vert à Ariel Sharon.
Now the only hope rests on strong political intervention from the international community. At this time, it would be a tragedy if Europe were to turn a blind eye to the situation, and do nothing to stop George Bush from giving the green light to Ariel Sharon.

Le procureur financier européen, tel que proposé par la Commission dans son livre vert du 11 décembre 2001 [23] serait chargé de traiter les actes de corruption qui portent atteinte aux intérêts financiers de la Communauté.
Also the European Financial Prosecutor as proposed by the Commission in its Green Paper of 11 December 2001 [23] would be mandated to deal with corruption offences provided they affect the financial interests of the Community.