Traduction de «communautés urbaines gravement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la Communauté urbaine de Montréal [ Loi sur la Communauté urbaine de Montréal | Loi de la Communauté urbaine de Montréal ]
An Act respecting the Communauté urbaine de Montréal [ Montréal Urban Community Act ]

conseil de la communauté urbaine | conseil de communauté urbaine
metropolitan council

agglomération | agglomération multicommunale | agglomération urbaine | communauté urbaine
agglomeration

président du conseil d'une communauté urbaine [ présidente du conseil d'une communauté urbaine ]
metropolitan council chair

Loi sur la Communauté urbaine de Québec [ Loi de la Communauté urbaine de Québec ]
An Act respecting the Communauté urbaine de Québec [ Québec Urban Community Act ]

communauté urbaine
urban community

communauté urbaine | CU [Abbr.]
urban community

municipalité de communauté urbaine
metropolitan municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 ) reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions ( y compris les bassins d'emploi et les communautés urbaines ) gravement affectées par le déclin industriel, ci-après dénommé "objectif No 2";
2. converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline (hereinafter referred to as ´Objective 2');

considérant que le Feder est, des trois Fonds structurels, l'instrument majeur de réalisation de l'objectif du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement et qu'il assure un rôle central dans la reconversion des régions, régions frontalières ou parties des régions ( y compris des bassins d'emploi et des communautés urbaines ) gravement affectées par le déclin industriel;
Whereas, of the three Structural Funds, the ERDF is the main instrument for achieving the objective of ensuring the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind; whereas it plays a central role in the conversion of regions, frontier regions and parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline;

Par conséquent, le programme RENAVAL concerne les zones ayant connu au cours des trois dernières années des pertes substantielles d'emplois dans le secteur des chantiers navals ou étant menacées par de telles pertes suite à un plan de restructuration : - si ces pertes entraînent une aggravation sérieuse du chômage, - ou si les régions répondent aux critères de l'objectif No 2 (*) COM(88) 205 Annexe Objectif No 2 Reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions(y compris les bassins d'emplois et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel.
Consequently, the RENAVAL Programme covers areas which have experienced substantial job losses in shipbuilding over the last three years or which are threatened with such losses under a restructuring plan : - when these losses result in a serious aggravation of unemployment, - or if the areas satisfy the criteria of Objective No 2 (*) COM(88) 205 Annex Objective No 2 Converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline.

3. Principes fondamentaux des fonds structurels L'objectif 2 consiste à "reconvertir des régions, régions frontalières ou parties de régions (bassins d'emploi et communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel".
Basic principles of the Community Structural Funds Objective 2 is defined as 'converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline'.

Principes fondamentaux des Fonds structurels communautaires L'objectif nº 2 se définit de la manière suivante: "Reconvertir des régions, régions frontalières ou parties de régions (bassins d'emploi et communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel".
Basic Principles of the Community Structural Funds Objective 2 is defined as 'converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by indusrial decline'.

Rappel des principes fondamentaux des Fonds structurels communautaires L'objectif 2 se définit comme suit : "Reconvertir des régions, régions frontalières ou parties de régions (bassins d'emploi et communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel".
Reminder of the basic principles of the Community Structural Funds Objective 2 is defined as 'converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline'.

Promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement ("objectif No.1"); 2. Reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel ("objectif No.2"); 3. Combattre le chômage de longue durée ("objectif No.3"); 4. Faciliter l'insertion professionnelle des jeunes ("objectif No.4"); 5. Dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune : a) accélérer l'adaptation des structures agricoles b) promouvoir le développement des zones rurales ("objectifs No. 5a et 5b").
Promoting the development and structural adjustment of the less- developed regions ("Objective No 1") ; 2. Converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline ("Objective No 2) ; 3. Combating long-term unemployment ("Objective No 3") ; 4. Facilitating the occupational integration of young people ("Objective No 4") ; 5. With a view to reform of the common agricultural policy, a) speeding up the adjustment of agricultural structures and b) promoting the developement of rural areas ("objectives No 5a and No 5b").