Vertaling van "communautés très dynamiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, l'Ouest-de-l'Île de Montréal est une communauté très dynamique, et j'en suis fière.
Yes, Montreal's West Island is a very vibrant community, and I am proud of it.

Le bénévolat y est vraiment très important. Il s'agit de communautés très dynamiques qui changent réellement la vie des gens.
They are extremely dynamic communities that are genuinely changing lives.

Aujourd'hui, c'est une communauté très dynamique et stimulante de technologie de pointe, tout comme Montréal dans le secteur des sciences de la vie.
And now there's a very vibrant, exciting technology community there, and in Quebec, around Montreal, in the life sciences sector.

J. considérant que les activités de pêche produisent le plus clair de leur impact sur les zones côtières et les îles, contribuant ainsi à faciliter leur gestion et à y créer une dynamique sociale et économique, particulièrement importante pour les communautés qui y vivent, très souvent défavorisées, à la fois sur le plan de l'emploi et de l'économie;
J. whereas fisheries activities extend their impact mainly to the coastal zones and islands contributing to their management and also to their social and economical dynamics, which is particularly important for their communities, frequently disadvantaged, with scarcity of jobs and weak economies;

Il y a eu beaucoup de changements chez nous, mais c'est une communauté très dynamique.
There have been a lot of changes here, but it is a very dynamic community.

Les restrictions qu’imposent aux lignes aériennes les règles traditionnelles de propriété et de contrôle dans l’accord bilatéral sur les services aériens rendent très difficiles aussi bien les fusions et rachats que les investissements exogènes, même si les compagnies se trouvent dans une situation financière délicate. C’est pour cette raison que la Communauté a absolument besoin d’une politique commune dynamique dans le domaine des relations extérieures.
The restrictions imposed on airlines by traditional rules of ownership and control in bilateral air transport service agreements make mergers and acquisitions and external investment very difficult, even if the companies are in dire economic straits, which is why the Community desperately needs a dynamic common policy in the external relations sector.

Je tiens à rendre hommage à cette communauté très dynamique, très vivante au Canada et particulièrement à Vancouver et en Colombie-Britannique.
I want to pay tribute to this very dynamic and lively community that has settled in Canada, particularly in Vancouver and British Columbia.