Vertaling van "communautés réussissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

biocénose [ biocœnose | communauté | communauté biologique | éco-communauté | communauté écologique ]
biocoenosis [ biocenosis | biocenose | biocoenose | ecological community | biotic community | community | biological community | life community | biological association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communautés réussissent mieux lorsqu'elles ont adopté, du point de vue de la gouvernance, une position visionnaire axée sur la communauté et mis en place des stratégies de développement économique, ce qui est le cas dans ma communauté.
Communities are more successful when they have developed from a governance perspective and community-based visionary positioning and have their economic development strategies in place, which is the case in my community.

Les gens du Nord ont connu des situations analogues, mais les choses changent et les habitants de nos communautés réussissent enfin à se faire entendre.
People in the North were faced with similar situations, but now changes are being made and people in our communities are finally being heard.

La stratégie pour le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le domaine de l’emploi et de la compétitivité régionale se base sur quatre priorités: 1) promouvoir l’innovation et le transfert des connaissances, 2) stimuler l’esprit d’entreprise et aider les entreprises qui réussissent, 3) garantir la production et la consommation de développement durable et 4) construire des communautés durables. La stratégie pour le Fonds social européen (FSE) repose sur deux priorités: 1) surmonter les obstacles à l’emploi et 2) améliorer les qualifications de la main-d’œuvre locale.
The strategy for the European Regional Development Fund (ERDF) in the Regional competitiveness and employment regions is based on four priorities: 1) Promoting innovation and knowledge transfer, 2) Stimulating enterprise and supporting successful business, 3) Ensuring sustainable development production and consumption and 4) Building sustainable communities The strategy for the European Social Fund (ESF) is based on two priorities: 1) Tackling barriers to employment and 2) Improving the skills of the local workforce.

Les entreprises qui réussissent, celles qui sont capables de créer des richesses, sont celles qui ont habituellement de bonnes relations avec leurs partenaires, leurs clients, leurs fournisseurs et avec la communauté dans laquelle elles opèrent.
Successful companies, those capable of creating wealth, are those that normally enjoy good relations with their partners, customers, suppliers and with the community in which they operate.

Pour faire en sorte que la Communauté réussisse dans son ensemble à respecter les engagements juridiquement contraignants à l’échelle internationale, ils ont adopté des objectifs différents en matière de réduction et de limitation des émissions dans chaque État membre.
In order to ensure that the Community as a whole succeeds in complying with the international legally binding commitments, they have agreed different emission reduction and limitation targets for each Member State.

F. considérant que la communauté internationale et les organisations des droits de l'homme critiquent les autorités moldaves qui ne réussissent pas à apporter une réponse appropriée aux problèmes de corruption et de criminalité organisée,
F. whereas the international community and human rights organisations criticise the Moldovan authorities for failing to find an appropriate response to problems of corruption and organised crime,

Il importe que la Communauté réussisse à mettre en œuvre les divers éléments du paquet fiscal.
It is important that the Community sees the various elements of the tax package through to their conclusion.

54. souligne l'utilité d'effectuer davantage d'exercices de type "benchmark”, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, indiquant clairement dans quels domaines et pour quelles raisons certains pays (européens) réussissent mieux dans un domaine technologique donné que d'autres, ce qui permettra aux États membres européens de profiter de ces "bonnes pratiques”; considère à cet égard qu'une évaluation des performances et des efforts de recherche et de développement pourra contribuer à mieux coordonner les politiques nationales et européennes dans ce domaine ainsi que les programmes de recherche et de développement nationaux et européens; estime par ailleurs qu'il n'est pas utile que la Commission développe un système de reconnaissance mutuelle de validation des connaissances scientifiques et des procédures d'analyse, d'inspection et de certification, dans la mesure où la validation des connaissances scientifiques est une tâche qui relève au premier chef de la communauté scientifique et non du monde politique;
54. Refers to the benefits of more benchmark studies in and outside the European Union that indicate clearly where and why certain (European) countries are more successful in a given area of technology than other countries, after which the EU Member States can take advantage of these best practices; in this context a benchmark of RD efforts may help to improve the coordination of national and European RD policies and of national and European RD programmes; considers, furthermore, that it serves no useful purpose for the Commission to develop a generally recognised system for the validation of scientific findings and corresponding analysis, inspection and certification procedure, since the validation of scientific findings is a primary task of science and cannot be determined by policy-makers;

- 2 - Sur l'Europe de l'Est : Il est pour moi d'une grande importance que notre nouvelle politique régionale réussisse à développer la coopération entre les régions et les villes de la Communauté et, à la fin de l'an dernier, nous avons lancé des programmes d'échange couvrant un grand nombre de régions et villes de la Communauté.
- 2 - on Eastern Europe: I attach great importance to the success of our new regional policy in the development of cooperation between the Regions and cities of the Community and at the end of last year we launched exchange schemes covering a large number of Community regions and cities.

L'Europe entière a intérêt à ce que l'entreprise réussisse, et la Communauté européenne se tient prête à jouer son rôle.
The whole of Europe has a stake in the successful outcome of this venture and the European Community stands ready to play its part.