Vertaling van "communautés représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté représentant différentes formes de vie
distinct community of life forms

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

représentant de commerce
Sales representative

Déclaration des sept chefs d'État ou de gouvernement et des représentants des Communautés européennes
Declaration of the Seven Heads of State and Government and Representatives of the European Communities

Comité des représentants permanents auprès des Communautés européennes
Committee of Permanent Representatives to the European Communities

communauté
Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l'Union européenne aide plus de 1,5 million de jeunes filles et de femmes à accéder à des services de protection et de soin et encourage plus de 3 000 communautés, représentant 8,5 millions de personnes, à déclarer publiquement qu'elles renoncent à ces pratiques.
At the same time, it provides support to more than 1.5 million girls and women to access protection and care services, and encouraging more than 3,000 communities representing 8.5 million individuals to make public declaration of abandonment.

L'effort combiné des États membres et de la Communauté représente un investissement significatif pour l'avenir de l'Europe.
The combined national and Community effort represents a significant investment in Europe's future.

La fraude aux intérêts financiers de la Communauté représente aussi une source importante de revenus illicites.
Fraud affecting the financial interests of the Community also represents an important source of illicit revenue.

Il convient de noter que la croissance continue de la consommation intérieure brute d'énergie dans la Communauté représente un défi supplémentaire à l'atteinte de l'objectif.
It should be noted that constant growth in the Community's gross internal energy consumption is a further hurdle on the way to achieving that aim.

Les producteurs de bananes dans la Communauté représentent à peine 16% de l'approvisionnement communautaire, les bananes produites provenant quasi exclusivement des régions ultrapériphériques (les autres producteurs représentant, pour leur part, moins de 2% du total).
Community banana producers meet only 16% of Community demand, with production being located almost exclusively in the outermost regions (producers in other parts of the EU account for less than 2%).

(b) dont les importations couvertes par le SPG vers la Communauté représentent moins de 1% du total des importations couvertes par le SPG vers la Communauté, ou moins de 2% de ce total si ses importations couvertes par le SPG dans une section représentent plus de 50% du total de ses importations couvertes par le SPG vers la Communauté.
(b) whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community or less than 2% thereof if its GSP-covered imports in one section account for more than 50% of its total GSP-covered imports to the Community.

dont les importations couvertes par le SPG vers la Communauté représentent moins de 1% du total des importations couvertes par le SPG vers la Communauté .
(b) whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community.

(b) dont les importations couvertes par le SPG vers la Communauté représentent moins de 1% du total des importations couvertes par le SPG vers la Communauté.
(b) whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community.

que cet accord était, du point de vue financier, le deuxième accord de pêche le plus important parmi ceux conclus par la Communauté, représentant un montant total de 42,8 millions d'euros par an;
this agreement was, financially wise, the second most important fisheries agreement of the EC, with a total amount of € 42.8 million per year;